Hai cercato la traduzione di quoad effectum da Latino a Francese

quoad
respect à la mère

usque adeo quoad
jusqu'à ce que

fideles quoad decedemus
fidèle à la mort

quoad nos et quoad se
a nosotros y al otro

usque complevit quoad hominem
mort à l'homme de la fin

efficio, is, ere, effeci, effectum
faire en sorte

nam quoad longissime potest mens mea respicere
aussi loin que mon esprit peut regarder en arrière

demonstrando deum esse per effectum accipere possums pro midio quid significet hoc nomen deus
google traduction français standard

nam quoad mens léa potest longissime respicere spatium praeteriti temporis et pueritiae mémorial ultima recodrdari inde issue repetens
car en ce qui concerne l'esprit de léa, elle peut remonter très loin dans le passé et se remémorer le dernier souvenir de son enfance.

in hac solitudine careo omnium colloquio, cumque mane me in silvam abstrusi densam et asperam, non exeo inde ante vesperum. secundum te nihil est mihi amicius solitudine. in ea mihi omnis sermo est cum litteris. eum tamen interpellat fletus; cui repugno, quoad possum, sed adhuc pares non sumus.
dans ce désert, le manque de conférence