Hai cercato la traduzione di quod ipse sine scuto venerat da Latino a Francese

quod ipse
est-ce rome

propterea quod ipse
parce que lui-même

quod ipse, amynta,
que toi-même, amyntas,

quod ipse sentio de me),
ce que moi-même je pense de moi),

quod exspectem istinc magis habeo quam quod ipse scribam
j'ai plus de nouvelles à attendre de toi là-bas que moi, j'en ai à t'écrire

rex volscorum coriolanum exsulem benigne excepit , quod ipse romanis erat infestus
le roi des volsques accueillit coriolan exilé avec bienveillance , parce qu' il était lui - même ennemi des romains

et dissipatum est vas quod ipse faciebat e luto manibus suis conversusque fecit illud vas alterum sicut placuerat in oculis eius ut facere
le vase qu`il faisait ne réussit pas, comme il arrive à l`argile dans la main du potier; il en refit un autre vase, tel qu`il trouva bon de le faire.

et erit terra iuda aegypto in festivitatem omnis qui illius fuerit recordatus pavebit a facie consilii domini exercituum quod ipse cogitavit super ea
et le pays de juda sera pour l`Égypte un objet d`effroi: dès qu`on lui en parlera, elle sera dans l`épouvante, a cause de la résolution prise contre elle par l`Éternel des armées.