Hai cercato la traduzione di recessitque da Latino a Francese

recessitque israhel a domo david usque ad diem han
c`est ainsi qu`israël s`est détaché de la maison de david jusqu`à ce jour.

recessitque israhel a domo david usque in praesentem die
c`est ainsi qu`israël s`est détaché de la maison de david jusqu`à ce jour.

recessitque saul nec persecutus est philisthim porro philisthim abierunt in loca su
saül cessa de poursuivre les philistins, et les philistins s`en allèrent chez eux.

irascebatur enim dominus contra hierusalem et contra iudam donec proiceret eos a facie sua recessitque sedecias a rege babyloni
et cela arriva à cause de la colère de l`Éternel contre jérusalem et contre juda, qu`il voulait rejeter de devant sa face. et sédécias se révolta contre le roi de babylone.

tulit autem esau uxores suas et filios et filias et omnem animam domus suae et substantiam et pecora et cuncta quae habere poterat in terra chanaan et abiit in alteram regionem recessitque a fratre suo iaco
Ésaü prit ses femmes, ses fils et ses filles, toutes les personnes de sa maison, ses troupeaux, tout son bétail, et tout le bien qu`il avait acquis au pays de canaan, et il s`en alla dans un autre pays, loin de jacob, son frère.