Hai cercato la traduzione di rogabant da Latino a Francese

populum rogabant consules ne rogationem suam antiquaret
je serai parmi les gens les plus heureux

interea rogabant eum discipuli dicentes rabbi manduc
pendant ce temps, les disciples le pressaient de manger, disant: rabbi, mange.

et rogabant illum ne imperaret illis ut in abyssum iren
et ils priaient instamment jésus de ne pas leur ordonner d`aller dans l`abîme.

et venientes deprecati sunt eos et educentes rogabant ut egrederentur urbe
ils vinrent les apaiser, et ils les mirent en liberté, en les priant de quitter la ville.

exeuntibus autem illis rogabant ut sequenti sabbato loquerentur sibi verba hae
lorsqu`ils sortirent, on les pria de parler le sabbat suivant sur les mêmes choses;

adieruntque eum principes sacerdotum et primi iudaeorum adversus paulum et rogabant eu
les principaux sacrificateurs et les principaux d`entre les juifs lui portèrent plainte contre paul. ils firent des instances auprès de lui, et, dans des vues hostiles,

at illi cum venissent ad iesum rogabant eum sollicite dicentes ei quia dignus est ut hoc illi praeste
ils arrivèrent auprès de jésus, et lui adressèrent d`instantes supplications, disant: il mérite que tu lui accordes cela;

qui non respondit ei verbum et accedentes discipuli eius rogabant eum dicentes dimitte eam quia clamat post no
il ne lui répondit pas un mot, et ses disciples s`approchèrent, et lui dirent avec insistance: renvoie-la, car elle crie derrière nous.