Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vixit quoque cainan septuaginta annis et genuit malalehe
kénan, âgé de soixante-dix ans, engendra mahalaleel.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vixitque thare septuaginta annis et genuit abram et nahor et ara
térach, âgé de soixante-dix ans, engendra abram, nachor et haran.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et erit in die illa in oblivione eris o tyre septuaginta annis sicut dies regis unius post septuaginta autem annos erit tyro quasi canticum meretrici
en ce temps-là, tyr tombera dans l`oubli soixante-dix ans, ce que dure la vie d`un roi. au bout de soixante-dix ans, il en sera de tyr comme de la prostituée dont parle la chanson: -
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et quemadmodum statutum est hominibus semel mori post hoc autem iudiciu
et comme il est réservé aux hommes de mourir une seul fois, après quoi vient le jugement,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
haec ait et post hoc dicit eis lazarus amicus noster dormit sed vado ut a somno exsuscitem eu
après ces paroles, il leur dit: lazare, notre ami, dort; mais je vais le réveiller.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
post hoc descendit capharnaum ipse et mater eius et fratres eius et discipuli eius et ibi manserunt non multis diebu
après cela, il descendit à capernaüm, avec sa mère, ses frères et ses disciples, et ils n`y demeurèrent que peu de jours.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
post hoc aspiciebam et ecce alia quasi pardus et alas habebat avis quattuor super se et quattuor capita erant in bestia et potestas data est e
après cela je regardai, et voici, un autre était semblable à un léopard, et avait sur le dos quatre ailes comme un oiseau; cet animal avait quatre têtes, et la domination lui fut donnée.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
post hoc volui diligenter discere de bestia quarta quia erat dissimilis valde ab omnibus et terribilis nimis dentes et ungues eius ferrei comedebat et comminuebat et reliquias pedibus suis conculcaba
ensuite je désirai savoir la vérité sur le quatrième animal, qui était différent de tous les autres, extrêmement terrible, qui avait des dents de fer et des ongles d`airain, qui mangeait, brisait, et foulait aux pieds ce qu`il restait;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
post hoc aspiciebam in visione noctis et ecce bestia quarta terribilis atque mirabilis et fortis nimis dentes ferreos habebat magnos comedens atque comminuens et reliqua pedibus suis conculcans dissimilis autem erat ceteris bestiis quas videram ante eam et habebat cornua dece
après cela, je regardai pendant mes visions nocturnes, et voici, il y avait un quatrième animal, terrible, épouvantable et extraordinairement fort; il avait de grandes dents de fer, il mangeait, brisait, et il foulait aux pieds ce qui restait; il était différent de tous les animaux précédents, et il avait dix cornes.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
post hoc detulit ultro consulatum , questus quod non auderet petere ; amicissimum fidelissimumque habuit , heres solus illi fuit. nullis amplius insidiis ab ullo petitus est.
plus tard , il lui conféra spontanément le consulat , en lui reprochant de n' avoir pas osé le demander. auguste n' eut pas d' ami plus vrai et plus fidèle. il fut son seul héritier. personne , depuis cet événement , ne forma de complot contre lui. sénèque , de clementia , i , 9 , 9 .
Ultimo aggiornamento 2013-08-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: