Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
miles praedandi causa in domum ejus irrupit
un soldat fit irruption dans la maison de cet homme pour piller
Ultimo aggiornamento 2012-07-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lupa ad vagitum accurrit , ad eos venit et matrem se gessit.
pour les «cris, la louve, arrive mère pour eux, est venu, et il se portait avec.
Ultimo aggiornamento 2014-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tollens autem booz decem viros de senioribus civitatis dixit ad eos sedete hi
boaz prit alors dix hommes parmi les anciens de la ville, et il dit: asseyez-vous ici. et ils s`assirent.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
disputabat igitur in synagoga cum iudaeis et colentibus et in foro per omnes dies ad eos qui aderan
il s`entretenait donc dans la synagogue avec les juifs et les hommes craignant dieu, et sur la place publique chaque jour avec ceux qu`il rencontrait.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dicebat ergo iesus ad eos qui crediderunt ei iudaeos si vos manseritis in sermone meo vere discipuli mei eriti
et il dit aux juifs qui avaient cru en lui: si vous demeurez dans ma parole, vous êtes vraiment mes disciples;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
loquere ad omnem coetum filiorum israhel et dices ad eos sancti estote quia ego sanctus sum dominus deus veste
parle à toute l`assemblée des enfants d`israël, et tu leur diras: soyez saints, car je suis saint, moi, l`Éternel, votre dieu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ubi ludorum tempus venit omnium que oculi ad eos versi sunt, sabinorum virgines à iuuenibus romanis repeinte raptae sunt
où le temps des jeux est venu leur verse toutes les choses que les yeux des, des sabines victimes de viol sont nés d'une vierge aux jeunes hommes des romains repeinte
Ultimo aggiornamento 2020-10-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: