Hai cercato la traduzione di sive da Latino a Francese

sive
esprit ou espritsive

sive leves
soit que léger (inconstant)

sive amyntas,
soit qu'amyntas,

sive pertinebit
soit qu'il atteigne

sive non esset,
soit que cela ne le fût pas,

sive eo quod confiderent
soit parce qu'ils avaient-confiance

sive esset venale,
soit que cela fût à vendre,

certe, sive phyllis,
assurément, soit que phyllis,

sive inducti spe salutis,
soit alléchés par l'espoir du salut,

erythema caloricum sive ab igne
érythème calorique

urticaria chronica sive papulosa infantum
urticaria papulosa infantum

artis magnae sive de regulas algebraics
grand art

nova totius terrarum sive novi orbis tabula
le monde entier frais sait si le conseil

sive enim ego sive illi sic praedicamus et sic credidisti
ainsi donc, que ce soit moi, que ce soient eux, voilà ce que nous prêchons, et c`est ce que vous avez cru.

et ideo contendimus sive absentes sive praesentes placere ill
c`est pour cela aussi que nous nous efforçons de lui être agréables, soit que nous demeurions dans ce corps, soit que nous le quittions.

sive nobiles fuerint filii eius sive ignobiles non intellege
que ses fils soient honorés, il n`en sait rien; qu`ils soient dans l`abaissement, il l`ignore.

toxicologia pathologico-medica sive de venenis libri tres
in latinum cibum

vir sapiens si cum stulto contenderit sive irascatur sive rideat non inveniet requie
si un homme sage conteste avec un insensé, il aura beau se fâcher ou rire, la paix n`aura pas lieu.

et offerat agnam de gregibus sive capram orabitque pro eo sacerdos et pro peccato eiu
puis il offrira en sacrifice de culpabilité à l`Éternel, pour le péché qu`il a commis, une femelle de menu bétail, une brebis ou une chèvre, comme victime expiatoire. et le sacrificateur fera pour lui l`expiation de son péché.