Hai cercato la traduzione di specie officii da Latino a Francese

specie
forme

in specie
l'homme prêche aux artisans, et des choses sous la forme de

sub specie aeterni
un quart de mot

sed opinione officii,
mais par une idée de devoir,

fructum tui officii ;
le mérite de tes efforts ;

habere rationem officii
avoir (tenir) compte de son devoir

ut ad officii formam revertamur
pour en revenir à la description générale du devoir

ac de primo quidem officii fonte diximus
j'ai donc parlé de la première source du devoir

et factum est ut impleti sunt dies officii eius abiit in domum sua
lorsque ses jours de service furent écoulés, il s`en alla chez lui.

nec erit officii levitarum ut ultra portent tabernaculum et omnia vasa eius ad ministrandu
et les lévites n`auront plus à porter le tabernacle et tous les ustensiles pour son service.

nonum kalendas septembres hora fere septima mater mea indicat ei apparere nubem inusitata et magnitudine et specie
inhabituel

restiterunt regi atque dixerunt non est tui officii ozia ut adoleas incensum domino sed sacerdotum hoc est filiorum aaron qui consecrati sunt ad huiuscemodi ministerium egredere de sanctuario ne contempseris quia non reputabitur tibi in gloriam hoc a domino de
hommes courageux, qui s`opposèrent au roi ozias et lui dirent: tu n`as pas le droit, ozias, d`offrir des parfums à l`Éternel! ce droit appartient aux sacrificateurs, fils d`aaron, qui ont été consacrés pour les offrir. sors du sanctuaire, car tu commets un péché! et cela ne tournera pas à ton honneur devant l`Éternel dieu.

hora fere septima mater mae indicat ei apparere nubem inusitata et magnitudine et specie. poscit soleas, ascendit locum ex quo maxime miraculum illud conspici poterat. nubes oriebatur, candida interdum, interdum sordida et maculosa.
la commande de la flotte à misène. neuf kai. août, au sujet de sa mère mae indique qu'un nuage qui semblait taille inhabituelle et la forme. demande que les pantoufles, montèrent à l'endroit où il pourrait être mieux vu surtout dans le miracle. former des nuages, parfois brillante, parfois sale et repéré.

jam vero partes officii mei quinque esse non dubium est; nam est inventio, dispositio, elocutio, memoria, pronunciatio. […] inventio est quaestionum argumentorumque sagax investigatrixque comprehensio; dispositio est, quae ordinem rebus attribuit; elocutio, quae arripit verba vel propria vel translata, quaeque nova facit veteraque componit; memoria firma rerum verborumque custodia est; pronunciatio vocis, motus, gestusque pro rerum verborumque dignitate moderatio.
maintenant en effetjam vero partes officii mei quinque esse non dubium est; nam est inventio, dispositio, elocutio, memoria, pronunciatio. […] inventio est quaestionum argumentorumque sagax investigatrixque comprehensio; dispositio est, quae ordinem rebus attribuit; elocutio, quae arripit verba vel propria vel translata, quaeque nova facit veteraque componit; memoria firma rerum verborumque custodia est; pronunciatio vocis, motus, gestusque pro rerum verborumque dignitate moderatio. sed ex his inventionem certum est esse potissimam, cujus opus est causae quaestiones excutere et argumenta probatu idonea reperire.