Hai cercato la traduzione di sublata da Latino a Francese

sublata,
ayant été enlevé,

sublata causa
affaire retirée

antequam sunt sublata
avant qu'elles n'aient été enlevées

sublata causa tillata effectus
si cela

sublata causa, tollitur effectus
traducteur anglais

lacedaemoniis nulla res tanto fuit damno quam disciplina lycurgi sublata
rien ne causa autant de tort aux lacédémoniens ( aux spartiates ) que la suppression de la discipline de lycurgue

et nuntiaverunt principes pharaoni et laudaverunt eam apud illum et sublata est mulier in domum pharaoni
les grands de pharaon la virent aussi et la vantèrent à pharaon; et la femme fut emmenée dans la maison de pharaon.

et spiritus levavit me adduxitque in chaldeam ad transmigrationem in visione in spiritu dei et sublata est a me visio quam videra
l`esprit m`enleva, et me transporta en chaldée auprès des captifs, en vision par l`esprit de dieu; et la vision que j`avais eue disparut au-dessus de moi.

prima quasi leaena et alas habebat aquilae aspiciebam donec evulsae sunt alae eius et sublata est de terra et super pedes quasi homo stetit et cor eius datum est e
le premier était semblable à un lion, et avait des ailes d`aigles; je regardai, jusqu`au moment où ses ailes furent arrachées; il fut enlevé de terre et mis debout sur ses pieds comme un homme, et un coeur d`homme lui fut donné.