Hai cercato la traduzione di syracusas rediens da Latino a Francese

syracusas
syracuse

domum rediens
revenant à la maisons

si cepisset syracusas ,
s'il prenait syracuse,

dicetis syracusas conditas
vous diriez syracuse fondée

itaque venit syracusas,
c'est pourquoi il vint à syracuse ,

spiritus autem rediens scolas frequentant quatuor interfectores quaerere
sont fantôme revient hanter l’école à la recherche de ses quatre assassins

urbem syracusas maximam esse graecarum, pulcherrimam omnium saepe audistis
car il est situé dans une position fortifiée et de toute approche soit par terre ou par mer

primus ego in partiam mecum, modo uita supersit, aonio rediens deducam uertice musas
traducteur anglais

"itaque defunctam esse fortunam publicam meä tam insigni calamitate spero, quod triumphus meus, velut ad ludibrium casuum humanorum, duobus füneribus liberorum meorum est interpositus. et cum ego et per seus nunc nobilia maxime sortis mortalium exempla spectemur, ille, qui ante se captivos, captivus ipse, dūcī liberos vidit, incolumes tamen eos habet ego, qui de illo triumphāvi, ab alterius fünere filii currum conscen di, alterum rediens ex capitolio prope iam exspirantem invění. neque
"et j'espère donc que ma fortune publique est morte d'une calamité si remarquable, que mon triomphe, comme une parodie des malheurs humains, s'est interposé entre les deux morts de mes enfants. le prisonnier lui-même, j'ouvre la voie, a vu le enfants, mais moi, qui ai triomphé de lui, je les ai sauvés, je monte sur le char des dieux de la mort d'un de ses fils;