Hai cercato la traduzione di tanis secure da Latino a Francese

erant enim in tanis principes tui et nuntii tui usque ad anes pervenerun
déjà ses princes sont à tsoan, et ses envoyés ont atteint hanès.

dixit itaque rex ad berzellai veni mecum ut requiescas secure mecum in hierusale
le roi dit à barzillaï: viens avec moi, je te nourrirai chez moi à jérusalem.

et dices ascendam ad terram absque muro veniam ad quiescentes habitantesque secure omnes habitant sine muro vectes et portae non sunt ei
tu diras: je monterai contre un pays ouvert, je fondrai sur des hommes tranquilles, en sécurité dans leurs demeures, tous dans des habitations sans murailles, et n`ayant ni verrous ni portes;