Hai cercato la traduzione di tenent se da Latino a Francese

te tenent,
te retienne,

se
par soi même

danai tenent
les grecs occupent les lieux

ad se
à lui-même

in se,
envers lui-même (césar),

a se;
par lui (liscus);

se habere
republique

se emisse,
qu'il a acheté,

se interfecit
assassiné

tenent naves fessas,
ne retiennent les navires fatigués,

romani magnum imperium tenent
ils soutiennent qu'un grand empire de rome,

puellae parvas rosas tenent et novam aram ornant
les jeunes filles tiennent de petites roses et ornent le nouvel autel

tenent tympanum et citharam et gaudent ad sonitum organ
ils chantent au son du tambourin et de la harpe, ils se réjouissent au son du chalumeau.

gladiatores / gladios et scuta et tridentes et galeas / tenent
gladiateurs / épées et boucliers, casques et fourchettes / cale