Hai cercato la traduzione di tradita da Latino a Francese

lex tradita
la loi était écrite

lex scripta lex tradita
la lettre et l'esprit de la loi

tradita sicilia, magna ira carthaginiensium animos tenebat.
la sicile ayant été livrée, un grand ressentiment régnait dans l'esprit des carthaginois.

sume citharam circui civitatem meretrix oblivioni tradita bene cane frequenta canticum ut memoria tui si
prends la harpe, parcours la ville, prostituée qu`on oublie! joue bien, répète tes chants, pour qu`on se souvienne de toi! -

et a foro nisi baptizentur non comedunt et alia multa sunt quae tradita sunt illis servare baptismata calicum et urceorum et aeramentorum et lectoru
et, quand ils reviennent de la place publique, ils ne mangent qu`après s`être purifiés. ils ont encore beaucoup d`autres observances traditionnelles, comme le lavage des coupes, des cruches et des vases d`airain.

omnia mihi tradita sunt a patre meo et nemo novit filium nisi pater neque patrem quis novit nisi filius et cui voluerit filius revelar
toutes choses m`ont été données par mon père, et personne ne connaît le fils, si ce n`est le père; personne non plus ne connaît le père, si ce n`est le fils et celui à qui le fils veut le révéler.

cumque percrebuisset regis imperium et iuxta mandata illius multae virgines pulchrae adducerentur susan et aegaeo traderentur eunucho hester quoque inter ceteras puellas ei tradita est ut servaretur in numero feminaru
lorsqu`on eut publié l`ordre du roi et son édit, et qu`un grand nombre de jeunes filles furent rassemblées à suse, la capitale, sous la surveillance d`hégaï, esther fut aussi prise et conduite dans la maison du roi, sous la surveillance d`hégaï, gardien des femmes.