Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ad eum ;
vers lui ;
Ultimo aggiornamento 2010-06-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ille ad eum
mais il est allé vers lui
Ultimo aggiornamento 2022-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ad eum locum ,
dans ces lieux,
Ultimo aggiornamento 2010-06-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
convertisseque ad eum
et avoir tourné vers lui (césar)
Ultimo aggiornamento 2010-06-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ex continenti ad eum,
du continent vers lui,
Ultimo aggiornamento 2010-06-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mittunt ad eum legatos,
envoient vers lui des députés,
Ultimo aggiornamento 2010-06-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
considius accurrit ad eum
considius accourt vers lui
Ultimo aggiornamento 2010-06-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nondum perlata ad eum.
n'ayant pas-encore été apporté jusqu'à lui
Ultimo aggiornamento 2010-06-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
et coepit loqui ad eum
commença ainsi à lui parler
Ultimo aggiornamento 2015-11-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ad eum interficiendum socios conquirit
il'e ne se pa achante cherche des complices pour le tuer
Ultimo aggiornamento 2013-02-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dixit ad eum veni mecum domum ut comedas pane
alors il lui dit: viens avec moi à la maison, et tu prendras quelque nourriture.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dixerunt ergo ad eum quid faciemus ut operemur opera de
ils lui dirent: que devons-nous faire, pour faire les oeuvres de dieu?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
et omnis populus manicabat ad eum in templo audire eu
et tout le peuple, dès le matin, se rendait vers lui dans le temple pour l`écouter.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dicesque ad eum haec dicit dominus filius meus primogenitus meus israhe
tu diras à pharaon: ainsi parle l`Éternel: israël est mon fils, mon premier-né.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dixitque dominus ad eum quare maestus es et cur concidit facies tu
et l`Éternel dit à caïn: pourquoi es-tu irrité, et pourquoi ton visage est-il abattu?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
romani lucium quinctium cincinnatum dictatorem creaverunt et legatos ad eum miserunt
les romains ont choisis le dictateur lucius quinctius cincinnatus et ont envoyé des ambassadeurs au près de lui.
Ultimo aggiornamento 2014-02-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
romani lucium quintum cincinnatum dictatorem creaverunt et legatos ad eum miserunt.
traducteur anglais
Ultimo aggiornamento 2014-02-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
accessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti pretiosi et effudit super caput ipsius recumbenti
une femme s`approcha de lui, tenant un vase d`albâtre, qui renfermait un parfum de grand prix; et, pendant qu`il était à table, elle répandit le parfum sur sa tête.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dixeruntque servi regis ad eum omnia quaecumque praeceperit dominus noster rex libenter exsequimur servi tu
les serviteurs du roi lui dirent: tes serviteurs feront tout ce que voudra mon seigneur le roi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tunc accesserunt ad eum discipuli iohannis dicentes quare nos et pharisaei ieiunamus frequenter discipuli autem tui non ieiunan
alors les disciples de jean vinrent auprès de jésus, et dirent: pourquoi nous et les pharisiens jeûnons-nous, tandis que tes disciples ne jeûnent point?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: