Hai cercato la traduzione di urbis amator da Latino a Francese

urbis
était

urbis.
de la ville.

ornamenta urbis ,
les ornements de la ville,

adspectuque urbis :
et la vue (l'ensemble) de la ville :

urbis et orbis
tout en tous

nihil urbis vigiliae
patère tua consilia

ullum ornamentum urbis.
aucun ornement de sa ville.

urbis palladium et gentis
ville palladium et nation

et pandimus mœnia urbis.
et nous ouvrons les remparts de la ville.

cupidi videndae novae urbis
voir la nouvelle ville

a tectis ac moenibus urbis,
des maisons et des murs de la ville,

quoniam fortis iuvenis, et amator
pour se jeune homme courageux et amoureux

a tectis urbis ac moenibus arcebis
vous, jupiter, cet homme, et ses amis de vos autels et des temples d'autres de la présente, vous éloigner des maisons de la ville et les murs de

ingressique portam urbis locuti sunt popul
hamor et sichem, son fils, se rendirent à la porte de leur ville, et ils parlèrent ainsi aux gens de leur ville:

romulus imaginat urbis magis quam urbem fecit:
l'image d'une ville, plutôt que romulus

haec fuit origo urbis postea omnibus fere gentibus imperaturae
ce fut l'origine de la ville par la suite pour régner sur presque toutes les nations

urbis obsessae portas ariete frangere primum conantur milites
les soldats commencent par enfoncer les portes de la ville assiégée avec le bélier

in vestae aede virgines vestales sacrum urbis ignem alebant.
après les négociations d'affaires publiques et privées.