Hai cercato la traduzione di ut solebat da Latino a Francese

solebat
il avait l'habitude

quo solebat
dans lequel il avait-coutume

ut
compter

solebat incomitata
avait coutume sans-être-accompagnée

ad quos solebat,
auxquels il avait-coutume d'en envoyer,

ut enim
comme il

c / ut
c/pour legio cuneensis constantissima

ut + subj.
depuis

ut cernis,
comme tu le vois,

adornare ut…
prendre des dispositions pour…

ad fluctum declamare solebat
il avait coutume de déclamer sur le bord de la mer

graeculus quidam solebat augusto
varus s'est aventuré dans la forêt de teutobourg avec ses légions

per diem autem festum dimittere solebat illis unum ex vinctis quemcumque petissen
a chaque fête, il relâchait un prisonnier, celui que demandait la foule.

graeculus quidam solebat augusto qui descendebat et palatio, honorificum aliquod epigramma porrigere.
cela se fait souvent en vain

majorum more cincinnatus se gerebat : nam ipse agrum suum arare solebat : nam ipse agrum suum arare solebat
majorum plus gincinnatus comme ils l'ont fait, parce qu'il a utilisé pour labourer son champ

non enim corona consessus vester cinctus est, ut solebat; non usitata frequentia stipati sumus; non illa praesidia, quae pro templis omnibus cernitis, etsi contra vim collocata sunt, non adferunt tamen oratori aliquid ut in foro et in judicio, quamquam praesidiis salutaribus et necessariis saepti sumus, tamen ne non timere quidem sine aliquo timore possimus.
car votre consentement n'est pas entouré par le coronavirus, comme il l'était autrefois ; nous ne sommes pas emballés avec la fréquence habituelle ; pas ces protections, que vous considérez comme pleines de toutes, bien qu'elles soient placées contre la force, pourtant elles n'apportent rien à l'orateur comme sur la photo et dans le jugement, bien que nous soyons clôturés avec des protections salutaires et nécessaires, pourtant pas même vous simplement sans aucune peur.