Hai cercato la traduzione di ut vulgo da Latino a Francese

ut milites vulgo
que les soldats de-tous-côtés

ut
compter

nascetur vulgo.
naîtra çà et là.

ut enim
comme il

c / ut
c/pour legio cuneensis constantissima

ut + subj.
depuis

ut cernis,
comme tu le vois,

ac proferre vulgo :
et le produire au public :

vulgo totis castris
Çà-et-là dans tout le camp

quae voluerunt a vulgo intellegi
ce qu'ils ont voulu mettre à la portée du vulgaire

ne commisceat stirpem generis sui vulgo gentis suae quia ego dominus qui sanctifico eu
il ne déshonorera point sa postérité parmi son peuple; car je suis l`Éternel, qui le sanctifie.

eum ad deos abiisse vulgo creditum est, cui rei fidem fecit proculus , vir nobilis
la foule crut qu' il était allé parmi les dieux ; et proculus, de la classe des nobles, confirma cette croyance

ea difficultas induxit et vulgo imperitos et similes philosophos imperitorum ut nisi figuris hominum constitutis nihil poussent de dis immortalibus cogitare
cette difficulté a induit à la fois les non-informés et les gens du commun, et les philosophes similaires de l'ignorant