Hai cercato la traduzione di vanitas vanitatum da Latino a Francese

vanitas vanitatum
vanitas vanitatum

vanitas vanitatum et omnia vanitas.
vanité des vanités, tout est vanité.

ineptissima vanitas
vanity unsuited

ejus vanitas est.
sa vanité est

vanitas vanitatum et omnia vanitas et studium venti
vanite des vanités, tout est vanité et poursuite du vent

vanitas peccata mundi
la vanité est le péché du monde

vanitas vanitatum sed omnia vanitas, sed usque non est amor
mais il reste l’amour

vanitas vanitatum, dixit ecclesiastes; vanitas vanitatum, et omnia vanitas.
vanité des vanités, dit qohélet ; vanité des vanités, tout est vanité.

vidi quae fiunt cuncta sub sole et ecce universa vanitas et adflictio spiritu
j`ai vu tout ce qui se fait sous le soleil; et voici, tout est vanité et poursuite du vent.

vanitas vanitarum et omnia vanitas. de facto. quomo do vales?
vanité des vanités et tout est vanité. de facto comment ca va?

melius est videre quod cupias quam desiderare quod nescias sed et hoc vanitas est et praesumptio spiritu
ce que les yeux voient est préférable à l`agitation des désirs: c`est encore là une vanité et la poursuite du vent.

cuncti dies eius doloribus et aerumnis pleni sunt nec per noctem mente requiescit et haec non vanitas es
tous ses jours ne sont que douleur, et son partage n`est que chagrin; même la nuit son coeur ne repose pas. c`est encore là une vanité.

nam cum alius laboret in sapientia et doctrina et sollicitudine homini otioso quaesita dimittit et hoc ergo vanitas et magnum malu
car tel homme a travaillé avec sagesse et science et avec succès, et il laisse le produit de son travail à un homme qui ne s`en est point occupé. c`est encore là une vanité et un grand mal.

vidi impios sepultos qui etiam cum adviverent in loco sancto erant et laudabantur in civitate quasi iustorum operum sed et hoc vanitas es
alors j`ai vu des méchants recevoir la sépulture et entrer dans leur repos, et ceux qui avaient agi avec droiture s`en aller loin du lieu saint et être oubliés dans la ville. c`est encore là une vanité.

est et alia vanitas quae fit super terram sunt iusti quibus multa proveniunt quasi opera egerint impiorum et sunt impii qui ita securi sunt quasi iustorum facta habeant sed et hoc vanissimum iudic
il est une vanité qui a lieu sur la terre: c`est qu`il y a des justes auxquels il arrive selon l`oeuvre des méchants, et des méchants auxquels il arrive selon l`oeuvre des justes. je dis que c`est encore là une vanité.