Hai cercato la traduzione di variaque fuerunt da Latino a Francese

fuerunt
avec la forclusion

sponsores fuerunt
were sponsors

susceptores fuerunt
les partisans étaient

mibi iucundissimae fuerunt
mon fils

fuerunt in sicilia,
ont été en sicile,

illa auspicia bona fuerunt
ces auspices étaient bons

omnes enim qui fuerunt,
car tous ceux qui l'ont été,

ex arbore simulacra fuerunt
les statues étaient en bois

fuerunt socia pacis et togæ,
ont été auxiliaires de la paix et de la toge,

aquae magnae bis eo anno fuerunt
il y eut cette année-là deux inondations

litterae quas scripsisti mibi iucundissimae fuerunt
mon fils

fuerunt simul octo milia quingenti octogint
tous ceux dont on fit le dénombrement furent huit mille cinq cent quatre-vingts.

et fuerunt ei septem filii et filiae tre
il eut sept fils et trois filles:

christiani romanorum a quibus gubernabantur religiosi magistri fuerunt
les romains chrétiens étaient des enseignants religieux

romani multis commodis praediti fuerunt ubi numa pompilius regnauit.
a pris

generavit autem abraham isaac cuius fuerunt filii esau et israhe
abraham engendra isaac. fils d`isaac: Ésaü et israël.

fuerunt autem filii sobal patris cariathiarim qui videbat dimidium requietionu
les fils de schobal, père de kirjath jearim, furent: haroé, hatsi hammenuhoth.

quod factum est ipsum permanet quae futura sunt iam fuerunt et deus instaurat quod abii
ce qui est a déjà été, et ce qui sera a déjà été, et dieu ramène ce qui est passé.

verba hieremiae filii helciae de sacerdotibus qui fuerunt in anathoth in terra beniami
paroles de jérémie, fils de hilkija, l`un des sacrificateurs d`anathoth, dans le pays de benjamin.

francisca filia covumdem, codem parta et die nata et baptisata est eius susceptores fuerunt
la fille de francesca, qui avait acquis le même code et le jour où elle est née et a été baptisée, avait été ses marrainesc