Hai cercato la traduzione di verbum autem non manet fugit da Latino a Francese

vos autem non sic
non sei così

ego autem non exieris
i will not go out

deus autem non judicas me
dieu seul me jugera

servus autem non manet in domo in aeternum filius manet in aeternu
or, l`esclave ne demeure pas toujours dans la maison; le fils y demeure toujours.

deus autem non laudatur oshmer
dieu de la mer soit loué

vos autem non ita didicistis christu
mais vous, ce n`est pas ainsi que vous avez appris christ,

deus dimittit, ego autem non dimitto
dieu pardonne, moi pas

vos autem non estis ubicunque sunt ibi es me
je quant à vous, vous n'êtes plus, mais dans lequel je suis maintenant, où partout

servus autem non videntur paulum scio coquit.
le serviteur ne semblait pas savoir préparer le repas pour paul.

rex svm ego regnum mevm autem non est de hoc mundo
i am king but my kingdom is not of this world

deus autem non est mortuorum sed vivorum omnes enim vivunt e
or, dieu n`est pas dieu des morts, mais des vivants; car pour lui tous sont vivants.

si autem non audierint transibunt per gladium et consumentur in stultiti
s`ils n`écoutent pas, ils périssent par le glaive, ils expirent dans leur aveuglement.

si quis autem non procidens adoraverit mittatur in fornacem ignis ardente
et d`après lequel quiconque ne se prosternerait pas et n`adorerait pas serait jeté au milieu d`une fournaise ardente.

sine parabola autem non loquebatur eis seorsum autem discipulis suis disserebat omni
il ne leur parlait point sans parabole; mais, en particulier, il expliquait tout à ses disciples.

excelsa autem non abstulit verumtamen cor asa perfectum erat cum deo cunctis diebus sui
mais les hauts lieux ne disparurent point, quoique le coeur d`asa fût en entier à l`Éternel pendant toute sa vie.

ut scias autem non esse sanos quos ira possedit, ipsum illorum habitum intuere
pour savoir que ceux que la colère domine n'ont pas leur bon sens, vois bien leur attitude

negavit sarra dicens non risi timore perterrita dominus autem non est inquit ita sed risist
sara mentit, en disant: je n`ai pas ri. car elle eut peur. mais il dit: au contraire, tu as ri.

vos autem non sic sed qui maior est in vobis fiat sicut iunior et qui praecessor est sicut ministrato
qu`il n`en soit pas de même pour vous. mais que le plus grand parmi vous soit comme le plus petit, et celui qui gouverne comme celui qui sert.

me autem non auratio tua solum et societas paene aegritudinis, sed etiam auctoritas consolatur;
traducteur anglais

cum autem non haberet unde redderet iussit eum dominus venundari et uxorem eius et filios et omnia quae habebat et redd
comme il n`avait pas de quoi payer, son maître ordonna qu`il fût vendu, lui, sa femme, ses enfants, et tout ce qu`il avait, et que la dette fût acquittée.