Hai cercato la traduzione di vester da Latino a Francese

dicit deus vester
says your god

vester quidem est populus meus
a ciò che la gente farà

ubi enim thesaurus vester est ibi est vester cor
car là ou est ton trésor, là aussi sera ton coeur

ubi enim thesaurus vester est ibi et cor vestrum eri
car là où est votre trésor, là aussi sera votre coeur.

ego dominus sanctus vester creans israhel rex veste
je suis l`Éternel, votre saint, le créateur d`israël, votre roi.

vigilate ergo quia nescitis qua hora dominus vester venturus si
veillez donc, puisque vous ne savez pas quel jour votre seigneur viendra.

ambulabo inter vos et ero vester deus vosque eritis populus meu
je marcherai au milieu de vous, je serai votre dieu, et vous serez mon peuple.

concipietis ardorem parietis stipulam spiritus vester ut ignis vorabit vo
vous avez conçu du foin, vous enfanterez de la paille; votre souffle, c`est un feu qui vous consumera.

si autem non dimiseritis hominibus nec pater vester dimittet peccata vestr
mais si vous ne pardonnez pas aux hommes, votre père ne vous pardonnera pas non plus vos offenses.

mementote quae fecerit dominus deus vester mariae in via cum egrederemini de aegypt
souviens-toi de ce que l`Éternel, ton dieu, fit à marie pendant la route, lors de votre sortie d`Égypte.

nunc ergo praesto est rex vester quem elegistis et petistis ecce dedit vobis dominus rege
voici donc le roi que vous avez choisi, que vous avez demandé; voici, l`Éternel a mis sur vous un roi.

non ita erit inter vos sed quicumque voluerit inter vos maior fieri sit vester ministe
il n`en sera pas de même au milieu de vous. mais quiconque veut être grand parmi vous, qu`il soit votre serviteur;

sobrii estote vigilate quia adversarius vester diabolus tamquam leo rugiens circuit quaerens quem devore
soyez sobres, veillez. votre adversaire, le diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant qui il dévorera.

et dominus qui ductor vester est ipse erit tecum non dimittet nec derelinquet te noli timere nec pavea
l`Éternel marchera lui-même devant toi, il sera lui-même avec toi, il ne te délaissera point, il ne t`abandonnera point; ne crains point, et ne t`effraie point.

et illis dixit audiente me transite per civitatem sequentes eum et percutite non parcat oculus vester neque misereamin
et, à mes oreilles, il dit aux autres: passez après lui dans la ville, et frappez; que votre oeil soit sans pitié, et n`ayez point de miséricorde!

num ezechias decipit vos ut tradat morti in fame et siti adfirmans quod dominus deus vester liberet vos de manu regis assyrioru
Ézéchias ne vous abuse-t-il pas pour vous livrer à la mort par la famine et par la soif, quand il dit: l`Éternel, notre dieu, nous sauvera de la main du roi d`assyrie?

haec sunt praecepta et caerimoniae atque iudicia quae mandavit dominus deus vester ut docerem vos et faciatis ea in terra ad quam transgredimini possidenda
voici les commandements, les lois et les ordonnances que l`Éternel, votre dieu, a commandé de vous enseigner, afin que vous les mettiez en pratique dans le pays dont vous allez prendre possession;

quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei qui potuerit eruere populum suum de manu mea ut possit etiam deus vester eruere vos de hac man
parmi tous les dieux de ces nations que mes pères ont exterminées, quel est celui qui a pu délivrer son peuple de ma main, pour que votre dieu puisse vous délivrer de ma main?

praecepique vobis in tempore illo dicens dominus deus vester dat vobis terram hanc in hereditatem expediti praecedite fratres vestros filios israhel omnes viri robust
en ce temps-là, je vous donnai cet ordre. l`Éternel, votre dieu, vous livre ce pays, pour que vous le possédiez. vous tous, soldats, vous marcherez en armes devant les enfants d`israël.