Hai cercato la traduzione di vigiliis confectus da Latino a Francese

aevo confectus
accablé par l'âge

vigiliis noctis
soleil noir

consumitur vigiliis,
est passée dans la veille (sans dormir),

et vigiliis militum.
et les veilles des soldats.

ex nocturne fremitu vigiliis
foulé

annis et morbo tandem confectus est
thésée est chagrin frappé

in labore et aerumna in vigiliis multis in fame et siti in ieiuniis multis in frigore et nuditat
j`ai été dans le travail et dans la peine, exposé à de nombreuses veilles, à la faim et à la soif, à des jeûnes multipliés, au froid et à la nudité.

quomodo occurrerit tibi et extremos agminis tui qui lassi residebant ceciderit quando tu eras fame et labore confectus et non timuerit deu
comment il te rencontra dans le chemin, et, sans aucune crainte de dieu, tomba sur toi par derrière, sur tous ceux qui se traînaient les derniers, pendant que tu étais las et épuisé toi-même.

caesar pontem fecit, castra posuit, contionem habuit apud milites. quibus rebus confectus, somno se dedit.
caesar pontem fecit, castra posuit, contionem habuit apud milites. quibus rebus confectus, somno se dedit.

mox apparebat idolum, senex macie et squalore confectus, promissa barba, horrenti capilo; cruribus compedes, manibus catenas gerebat quatie batque.
apparut bientôt idole, vieux, laid et la sal, avec une longue barbe,et des cheveux lamentable;ses jambes, ses mains et son coup portait des chaînes.