Hai cercato la traduzione di voluptatis avidus da Latino a Francese

appetitus voluptatis
passion pour la volupté

ave voluptatis carnis
hail the pleasure of the flesh

avidus belli gerundi
impatient de faire la guerre

cicero erat avidus laudum
cicéron était avide de louanges

avidus potentiae, honoris, divitiarum
avide de pouvoir, d'honneur, de richesses

emisit eum dominus deus de paradiso voluptatis ut operaretur terram de qua sumptus es
et l`Éternel dieu le chassa du jardin d`Éden, pour qu`il cultivât la terre, d`où il avait été pris.

plantaverat autem dominus deus paradisum voluptatis a principio in quo posuit hominem quem formavera
puis l`Éternel dieu planta un jardin en Éden, du côté de l`orient, et il y mit l`homme qu`il avait formé.

tulit ergo dominus deus hominem et posuit eum in paradiso voluptatis ut operaretur et custodiret illu
l`Éternel dieu prit l`homme, et le plaça dans le jardin d`Éden pour le cultiver et pour le garder.

eiecitque adam et conlocavit ante paradisum voluptatis cherubin et flammeum gladium atque versatilem ad custodiendam viam ligni vita
c`est ainsi qu`il chassa adam; et il mit à l`orient du jardin d`Éden les chérubins qui agitent une épée flamboyante, pour garder le chemin de l`arbre de vie.

dicent terra illa inculta facta est ut hortus voluptatis et civitates desertae et destitutae atque suffossae munitae sederun
et l`on dira: cette terre dévastée est devenue comme un jardin d`Éden; et ces villes ruinées, désertes et abattues, sont fortifiées et habitées.

ante faciem eius ignis vorans et post eum exurens flamma quasi hortus voluptatis terra coram eo et post eum solitudo deserti neque est qui effugiat eu
devant lui est un feu dévorant, et derrière lui une flamme brûlante; le pays était auparavant comme un jardin d`Éden, et depuis, c`est un désert affreux: rien ne lui échappe.

cui adsimilatus es o inclite atque sublimis inter ligna voluptatis ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam in medio incircumcisorum dormies cum his qui interfecti sunt gladio ipse est pharao et omnis multitudo eius dicit dominus deu
a qui ressembles-tu ainsi en gloire et en grandeur parmi les arbres d`Éden? tu seras précipité avec les arbres d`Éden dans les profondeurs de la terre, tu seras couché au milieu des incirconcis, avec ceux qui ont péri par l`épée. voilà pharaon et toute sa multitude! dit le seigneur, l`Éternel.