Hai cercato la traduzione di vox clamantis da Latino a Francese

vox
vox

lux vox
la voix lumineuse

quae vox ?
quelle voix ?

disjecta vox
vox membres épars

vox domini sui
la voix de son maître

quod si hæc vox,
que si cette voix,

teneo vestri vox
connais ta voix

vox clamantis in deserto parate viam domini rectas facite in solitudine semitas dei nostr
une voix crie: préparez au désert le chemin de l`Éternel, aplanissez dans les lieux arides une route pour notre dieu.

et vox hæsit faucibus.
et ma voix resta-attachée à mon gosier.

haec vox in indice non est.
ce mot ne se trouve pas dans la liste.

et commota sunt superliminaria cardinum a voce clamantis et domus impleta est fum
les portes furent ébranlées dans leurs fondements par la voix qui retentissait, et la maison se remplit de fumée.

sicut scriptum est in libro sermonum esaiae prophetae vox clamantis in deserto parate viam domini rectas facite semitas eiu
selon ce qui est écrit dans le livre des paroles d`Ésaïe, le prophète: c`est la voix de celui qui crie dans le désert: préparez le chemin du seigneur, aplanissez ses sentiers.

vox hominis plerumque peccati adnuntia est
la voix de l'homme est, la plupart du temps, la messagère du péché

vox domini in virtute vox domini in magnificenti
rends-leur selon leurs oeuvres et selon la malice de leurs actions, rends-leur selon l`ouvrage de leurs mains; donne-leur le salaire qu`ils méritent.

o viri ad vos clamito et vox mea ad filios hominu
hommes, c`est à vous que je crie, et ma voix s`adresse aux fils de l`homme.

vox domini confringentis cedros et confringet dominus cedros liban
car ils ne sont pas attentifs aux oeuvres de l`Éternel, a l`ouvrage de ses mains. qu`il les renverse et ne les relève point!

rugitus leonis et vox leaenae et dentes catulorum leonum contriti sun
le rugissement des lions prend fin, les dents des lionceaux sont brisées;

vox clamoris pastorum et ululatus optimatium gregis quia vastavit dominus pascuam eoru
on entend les cris des pasteurs, les gémissements des conducteurs de troupeaux; car l`Éternel ravage leur pâturage.

pater clarifica tuum nomen venit ergo vox de caelo et clarificavi et iterum clarificab
père, glorifie ton nom! et une voix vint du ciel: je l`ai glorifié, et je le glorifierai encore.