Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tunc aperit aures virorum et erudiens eos instruit disciplina
彼は人々の耳を開き、警告をもって彼らを恐れさせ、
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ergo iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplica
ヨブは口を開いてむなしい事を述べ、無知の言葉をしげくする」。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
astutus omnia agit cum consilio qui autem fatuus est aperit stultitia
おおよそ、さとき者は知識によって事をおこない、愚かな者は自分の愚を見せびらかす。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dives cum dormierit nihil secum auferet aperit oculos suos et nihil invenie
彼は富める身で寝ても、再び富むことがなく、目を開けばその富はない。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tunc etiam fatis aperit cassandra futuris ora dei iussu non umquam credita teucris.
anche allora cassandra apre le sue bocche ai destini futuri, mai affidati ai troiani per ordine di dio.
Ultimo aggiornamento 2022-06-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
huic ostiarius aperit et oves vocem eius audiunt et proprias oves vocat nominatim et educit ea
門番は彼のために門を開き、羊は彼の声を聞く。そして彼は自分の羊の名をよんで連れ出す。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
omne quod aperit vulvam generis masculini meum erit de cunctis animantibus tam de bubus quam de ovibus meum eri
すべて初めに生れる者は、わたしのものである。すべてあなたの家畜のういごの雄は、牛も羊もそうである。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
et pollui eos in muneribus suis cum offerrent omne quod aperit vulvam propter delicta sua et scient quia ego dominu
そして、彼らのういごに火の中を通らせるその供え物によって、彼らを汚し、彼らを恐れさせた。わたしがこれを行ったのは、わたしが主であることを、彼らに知らせるためである。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
qui dicit aedificabo mihi domum latam et cenacula spatiosa qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina pingitque sinopid
彼は言う、『わたしは自分のために大きな家を建て、広い高殿を造ろう』と。そしてこれがために窓を造り、香柏の鏡板でおおい、それを朱で塗る。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
et angelo philadelphiae ecclesiae scribe haec dicit sanctus et verus qui habet clavem david qui aperit et nemo cludit et cludit et nemo aperi
ヒラデルヒヤにある教会の御使に、こう書きおくりなさい。『聖なる者、まことなる者、ダビデのかぎを持つ者、開けばだれにも閉じられることがなく、閉じればだれにも開かれることのない者が、次のように言われる。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nam cum induratus esset pharao et nollet nos dimittere occidit dominus omne primogenitum in terra aegypti a primogenito hominis usque ad primogenitum iumentorum idcirco immolo domino omne quod aperit vulvam masculini sexus et omnia primogenita filiorum meorum redim
そのときパロが、かたくなで、われわれを去らせなかったため、主はエジプトの国のういごを、人のういごも家畜のういごも、ことごとく殺された。それゆえ、初めて胎を開く男性のものはみな、主に犠牲としてささげるが、わたしの子供のうちのういごは、すべてあがなうのである』。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: