Hai cercato la traduzione di cinis da Latino a Giapponese

et erunt populi quasi de incendio cinis spinae congregatae igni conburentu
もろもろの民は焼かれて石灰のようになり、いばらが切られて火に燃やされたようになる」。

det dominus imbrem terrae tuae pulverem et de caelo descendat super te cinis donec conterari
主はあなたの地の雨を、ちりと、ほこりに変らせ、それが天からあなたの上にくだって、ついにあなたを滅ぼすであろう。

altare quoque scissum est et effusus cinis de altari iuxta signum quod praedixerat vir dei in sermone domin
そして神の人が主の言葉をもって示したしるしのように祭壇は裂け、灰は祭壇からこぼれ出た。

pars eius cinis est cor insipiens adoravit illud et non liberabit animam suam neque dicet forte mendacium est in dextera me
彼は灰を食い、迷った心に惑わされて、おのれを救うことができず、また「わが右の手に偽りがあるではないか」と言わない。

deditque in die illa signum dicens hoc erit signum quod locutus est dominus ecce altare scinditur et effunditur cinis qui in eo es
その日、彼はまた一つのしるしを示して言った、「主の言われたしるしはこれである、『見よ、祭壇は裂け、その上にある灰はこぼれ出るであろう』」。