Hai cercato la traduzione di estis da Latino a Giapponese

vos autem estis testes horu
あなたがたは、これらの事の証人である。

ego dixi dii estis et filii excelsi omne
「わたしはあなたの肩から重荷をのぞき、あなたの手をかごから免れさせた。

in quibus estis et vos vocati iesu christ
あなたがたもまた、彼らの中にあって、召されてイエス・キリストに属する者となったのである――

sed vos non creditis quia non estis ex ovibus mei
あなたがたが信じないのは、わたしの羊でないからである。

audite me duro corde qui longe estis a iustiti
心をかたくなにして、救に遠い者よ、わたしに聞け。

vos autem estis corpus christi et membra de membr
あなたがたはキリストのからだであり、ひとりびとりはその肢体である。

qui separati estis in diem malum et adpropinquatis solio iniquitati
あなたがたは災の日を遠ざけ、強暴の座を近づけている。

mortui enim estis et vita vestra abscondita est cum christo in de
あなたがたはすでに死んだものであって、あなたがたのいのちは、キリストと共に神のうちに隠されているのである。

quia haec dicit dominus gratis venundati estis et sine argento redimemin
主はこう言われる、「あなたがたは、ただで売られた。金を出さずにあがなわれる」。

si autem vos christi ergo abrahae semen estis secundum promissionem herede
もしキリストのものであるなら、あなたがたはアブラハムの子孫であり、約束による相続人なのである。

vos autem fratres non estis in tenebris ut vos dies ille tamquam fur conprehenda
しかし兄弟たちよ。あなたがたは暗やみの中にいないのだから、その日が、盗人のようにあなたがたを不意に襲うことはないであろう。

sic et vos quoniam aemulatores estis spirituum ad aedificationem ecclesiae quaerite ut abundeti
だから、あなたがたも、霊の賜物を熱心に求めている以上は、教会の徳を高めるために、それを豊かにいただくように励むがよい。

et ait ad illos qui sunt hii sermones quos confertis ad invicem ambulantes et estis triste
イエスは彼らに言われた、「歩きながら互に語り合っているその話は、なんのことなのか」。彼らは悲しそうな顔をして立ちどまった。

si aliis non sum apostolus sed tamen vobis sum nam signaculum apostolatus mei vos estis in domin
わたしは、ほかの人に対しては使徒でないとしても、あなたがたには使徒である。あなたがたが主にあることは、わたしの使徒職の印なのである。

nunc autem in christo iesu vos qui aliquando eratis longe facti estis prope in sanguine christ
ところが、あなたがたは、このように以前は遠く離れていたが、今ではキリスト・イエスにあって、キリストの血によって近いものとなったのである。

sicut sarra oboediebat abrahae dominum eum vocans cuius estis filiae benefacientes et non timentes ullam perturbatione
たとえば、サラはアブラハムに仕えて、彼を主と呼んだ。あなたがたも、何事にもおびえ臆することなく善を行えば、サラの娘たちとなるのである。