Hai cercato la traduzione di etiam da Latino a Giapponese

etiam
もっと

etiam alios
アリオス

ebal etiam et abimahel et saba necno
エバル、アビマエル、シバ、

dominus est enim filius hominis etiam sabbat
人の子は安息日の主である」。

itaque dominus est filius hominis etiam sabbat
それだから、人の子は、安息日にもまた主なのである」。

qui etiam templum violare conatus est quem et adprehendimu
この者が宮までも汚そうとしていたので、わたしたちは彼を捕縛したのです。〔そして、律法にしたがって、さばこうとしていたところ、

dixit enim non placebit vir deo etiam si cucurrerit cum e
彼は言った、『人は神と親しんでも、なんの益もない』と。

etiam proximo suo pauper odiosus erit amici vero divitum mult
貧しい者はその隣にさえも憎まれる、しかし富める者は多くの友をもつ。

quis narrabit ei quae loquor etiam si locutus fuerit homo devorabitu
わたしは語ることがあると彼に告げることができようか、人は滅ぼされることを望むであろうか。

avertitque se et ingressus est domum suam nec adposuit cor etiam hac vic
パロは身をめぐらして家に入り、またこのことをも心に留めなかった。

qui etiam si habuero quippiam iustum non respondebo sed meum iudicem deprecabo
たといわたしは正しくても答えることができない。わたしを責められる者にあわれみを請わなければならない。

parumque hoc est in conspectu domini insuper tradet etiam moab in manu vestr
これは主の目には小さい事である。主はモアブびとをも、あなたがたの手に渡される。

ita ut rogaremus titum ut quemadmodum coepit ita et perficiat in vos etiam gratiam ista
そこで、この募金をテトスがあなたがたの所で、すでに始めた以上、またそれを完成するようにと、わたしたちは彼に勧めたのである。

tunc etiam fatis aperit cassandra futuris ora dei iussu non umquam credita teucris.
anche allora cassandra apre le sue bocche ai destini futuri, mai affidati ai troiani per ordine di dio.

et ipse est propitiatio pro peccatis nostris non pro nostris autem tantum sed etiam pro totius mund
彼は、わたしたちの罪のための、あがないの供え物である。ただ、わたしたちの罪のためばかりではなく、全世界の罪のためである。

servos etiam vestros et ancillas et iuvenes optimos et asinos auferet et ponet in opere su
また、あなたがたの男女の奴隷および、あなたがたの最も良い牛とろばを取って、自分のために働かせ、

omnis enim natura bestiarum et volucrum et serpentium etiam ceterorum domantur et domita sunt a natura human
あらゆる種類の獣、鳥、這うもの、海の生物は、すべて人類に制せられるし、また制せられてきた。

et per terram salisa et non invenissent transierunt etiam per terram salim et non erant sed et per terram iemini et minime reppererun
そこでふたりはエフライムの山地を通りすぎ、シャリシャの地を通り過ぎたけれども見当らず、シャリムの地を通り過ぎたけれどもおらず、ベニヤミンの地を通り過ぎたけれども見当らなかった。