Hai cercato la traduzione di factum da Latino a Giapponese

factum
事実

et factum est vespere et mane dies quintu
夕となり、また朝となった。第五日である。

et factum est verbum domini ad me dicen
主の言葉がわたしに臨んだ、

et factum est verbum domini ad isaiam dicen
その時主の言葉がイザヤに臨んで言った、

ut autem sero factum est descenderunt discipuli eius ad mar
夕方になったとき、弟子たちは海べに下り、

verbum domini quod factum est ad iohel filium fatuhe
ペトエルの子ヨエルに臨んだ主の言葉。

quod factum est verbum domini ad hieremiam de sermonibus siccitati
ひでりの事についてエレミヤに臨んだ主の言葉。

et factum est verbum domini ad ionam filium amathi dicen
主の言葉がアミッタイの子ヨナに臨んで言った、

et ait servus domine factum est ut imperasti et adhuc locus es
僕は言った、『ご主人様、仰せのとおりにいたしましたが、まだ席がございます』。

et factum est cum consummasset iesus sermones hos omnes dixit discipulis sui
イエスはこれらの言葉をすべて語り終えてから、弟子たちに言われた。

annorum enim erat amplius quadraginta homo in quo factum erat signum istud sanitati
そのしるしによっていやされたのは、四十歳あまりの人であった。

quod ut viderunt factum qui pascebant fugerunt et nuntiaverunt in civitatem et in villa
飼う者たちは、この出来事を見て逃げ出して、町や村里にふれまわった。

et factum est verbum domini secundo ad aggeum in vicesima et quarta mensis dicen
「ユダの総督ゼルバベルに告げて言え、わたしは天と地を震う。

in anno decimo in decimo mense undecima mensis factum est verbum domini ad me dicen
第十年の十月十二日に、主の言葉がわたしに臨んだ、

et factum est sicut locutus est et non audierunt sic clamabunt et non exaudiam dicit dominus exercituu
「わたしが呼ばわったけれども、彼らは聞こうとしなかった。そのとおりに、彼らが呼ばわっても、わたしは聞かない」と万軍の主は仰せられる。