Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
audite auditionem in terrore vocis eius et sonum de ore illius procedente
聞け、神の声のとどろきを、またその口から出るささやきを。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a voce ruinae eorum commota est terra clamor in mari rubro auditus est vocis eiu
その倒れる音を聞いて、地は震い、彼らの叫び声は紅海にも聞える。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sed in diebus vocis septimi angeli cum coeperit tuba canere et consummabitur mysterium dei sicut evangelizavit per servos suos propheta
第七の御使が吹き鳴らすラッパの音がする時には、神がその僕、預言者たちにお告げになったとおり、神の奥義は成就される」。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et auditam faciet dominus gloriam vocis suae et terrorem brachii sui ostendet in comminatione furoris et flamma ignis devorantis adlidet in turbine et in lapide grandini
主はその威厳ある声を聞かせ、激しい怒りと、焼きつくす火の炎と、豪雨と、暴風と、ひょうとをもってその腕の下ることを示される。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.