Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
audite quaeso sermones meos et agetis paenitentia
「あなたがたはとくと、わたしの言葉を聞き、これをもって、あなたがたの慰めとするがよい。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
revela oculos meos et considerabo mirabilia de lege tu
主はいたくわたしを懲らされたが、死にはわたされなかった。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dilatabis gressus meos subtus me et non deficient tali me
あなたはわたしが歩く広い場所を与えられたので、わたしの足はすべらなかった。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
perfice gressus meos in semitis tuis ut non moveantur vestigia me
主はわたしの嗣業、またわたしの杯にうくべきもの。あなたはわたしの分け前を守られる。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et conversus sum et levavi oculos meos et vidi et ecce volumen volan
わたしがまた目をあげて見ていると、飛んでいる巻物を見た。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fratres meos longe fecit a me et noti mei quasi alieni recesserunt a m
彼はわたしの兄弟たちをわたしから遠く離れさせられた。わたしを知る人々は全くわたしに疎遠になった。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
domine deduc me in iustitia tua propter inimicos meos dirige in conspectu meo viam tua
彼らの口には真実がなく、彼らの心には滅びがあり、そののどは開いた墓、その舌はへつらいを言うのです。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
verumtamen inimicos meos illos qui noluerunt me regnare super se adducite huc et interficite ante m
しかしわたしが王になることを好まなかったあの敵どもを、ここにひっぱってきて、わたしの前で打ち殺せ』」。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et adpositus est in conspectu eius panis qui ait non comedam donec loquar sermones meos respondit ei loquer
そして彼の前に食物を供えたが、彼は言った、「わたしは用向きを話すまでは食べません」。ラバンは言った、「お話しください」。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et cum extenderitis manus vestras avertam oculos meos a vobis et cum multiplicaveritis orationem non audiam manus vestrae sanguine plenae sun
あなたがたが手を伸べるとき、わたしは目をおおって、あなたがたを見ない。たとい多くの祈をささげても、わたしは聞かない。あなたがたの手は血まみれである。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
respondit ille homo qui dicitur iesus lutum fecit et unxit oculos meos et dixit mihi vade ad natatoriam siloae et lava et abii et lavi et vid
彼は答えた、「イエスというかたが、どろをつくって、わたしの目に塗り、『シロアムに行って洗え』と言われました。それで、行って洗うと、見えるようになりました」。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dicit ei iesus noli me tangere nondum enim ascendi ad patrem meum vade autem ad fratres meos et dic eis ascendo ad patrem meum et patrem vestrum et deum meum et deum vestru
イエスは彼女に言われた、「わたしにさわってはいけない。わたしは、まだ父のみもとに上っていないのだから。ただ、わたしの兄弟たちの所に行って、『わたしは、わたしの父またあなたがたの父であって、わたしの神またあなたがたの神であられるかたのみもとへ上って行く』と、彼らに伝えなさい」。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: