Hai cercato la traduzione di modico da Latino a Giapponese

agrippa autem ad paulum in modico suades me christianum fier
アグリッパがパウロに言った、「おまえは少し説いただけで、わたしをクリスチャンにしようとしている」。

ad punctum in modico dereliqui te et in miserationibus magnis congregabo t
「わたしはしばしばあなたを捨てたけれども、大いなるあわれみをもってあなたを集める。

et post amicitias cum eo faciet dolum et ascendet et superabit in modico popul
彼は、これと同盟を結んで後、偽りのおこないをなし、わずかな民をもって強くなり、

noli adhuc aquam bibere sed vino modico utere propter stomachum tuum et frequentes tuas infirmitate
（これからは、水ばかりを飲まないで、胃のため、また、たびたびのいたみを和らげるために、少量のぶどう酒を用いなさい。）

et ait illi euge bone serve quia in modico fidelis fuisti eris potestatem habens supra decem civitate
主人は言った、『よい僕よ、うまくやった。あなたは小さい事に忠実であったから、十の町を支配させる』。

qui fidelis est in minimo et in maiori fidelis est et qui in modico iniquus est et in maiori iniquus es
小事に忠実な人は、大事にも忠実である。そして、小事に不忠実な人は大事にも不忠実である。

eum autem qui modico quam angeli minoratus est videmus iesum propter passionem mortis gloria et honore coronatum ut gratia dei pro omnibus gustaret morte
ただ、「しばらくの間、御使たちよりも低い者とされた」イエスが、死の苦しみのゆえに、栄光とほまれとを冠として与えられたのを見る。それは、彼が神の恵みによって、すべての人のために死を味わわれるためであった。

et paulus opto apud deum et in modico et in magno non tantum te sed et omnes hos qui audiunt hodie fieri tales qualis et ego sum exceptis vinculis hi
パウロが言った、「説くことが少しであろうと、多くであろうと、わたしが神に祈るのは、ただあなただけでなく、きょう、わたしの言葉を聞いた人もみな、わたしのようになって下さることです。このような鎖は別ですが」。