Hai cercato la traduzione di notum da Latino a Giapponese

notum a saeculo est domino opus suu
世の初めからこれらの事を知らせておられる主が、こう仰せになった』。

vox enim adnuntiantis a dan et notum facientis idolum de monte ephrai
ダンから告げる声がある、エフライムの山から災を知らせている。

notum fecit dominus salutare suum in conspectu gentium revelavit iustitiam sua
雲と暗やみとはそのまわりにあり、義と正とはそのみくらの基である。

notum autem factum est per universam ioppen et crediderunt multi in domin
このことがヨッパ中に知れわたり、多くの人々が主を信じた。

notum ergo sit vobis quoniam gentibus missum est hoc salutare dei ipsi et audien
そこで、あなたがたは知っておくがよい。神のこの救の言葉は、異邦人に送られたのだ。彼らは、これに聞きしたがうであろう」。〔

ut notum faceret nobis sacramentum voluntatis suae secundum bonum placitum eius quod proposuit in e
御旨の奥義を、自らあらかじめ定められた計画に従って、わたしたちに示して下さったのである。

rogamus autem a te audire quae sentis nam de secta hac notum est nobis quia ubique ei contradicitu
わたしたちは、あなたの考えていることを、直接あなたから聞くのが、正しいことだと思っている。実は、この宗派については、いたるところで反対のあることが、わたしたちの耳にもはいっている」。

et notum feci eis nomen tuum et notum faciam ut dilectio qua dilexisti me in ipsis sit et ego in ipsi
そしてわたしは彼らに御名を知らせました。またこれからも知らせましょう。それは、あなたがわたしを愛して下さったその愛が彼らのうちにあり、またわたしも彼らのうちにおるためであります」。

locutus sum in lingua mea notum fac mihi domine finem meum et numerum dierum meorum quis est ut sciam quid desit mih
わたしの愚かによって、わたしの傷は悪臭を放ち、腐れただれました。

ideo notum vobis facio quod nemo in spiritu dei loquens dicit anathema iesu et nemo potest dicere dominus iesus nisi in spiritu sanct
そこで、あなたがたに言っておくが、神の霊によって語る者はだれも「イエスはのろわれよ」とは言わないし、また、聖霊によらなければ、だれも「イエスは主である」と言うことができない。

hoc autem notum factum est omnibus iudaeis atque gentilibus qui habitabant ephesi et cecidit timor super omnes illos et magnificabatur nomen domini ies
このことがエペソに住むすべてのユダヤ人やギリシヤ人に知れわたって、みんな恐怖に襲われ、そして、主イエスの名があがめられた。

nunc igitur notum sit regi quia si civitas illa aedificata fuerit et muri eius instaurati tributum et vectigal et annuos reditus non dabunt et usque ad reges haec noxa pervenie
王よ、いまご承知ください。もしこの町を建て、城壁を築きあげるならば、彼らはみつぎ、関税、税金を納めなくなります。そうすれば王の収入が減るでしょう。

notum sit regi isse nos ad iudaeam provinciam ad domum dei magni quae aedificatur lapide inpolito et ligna ponuntur in parietibus opusque illud diligenter extruitur et crescit in manibus eoru
王に次のことをお知らせいたします。すなわち、われわれがユダヤ州へ行き、かの大いなる神の宮へ行って見たところ、それは大きな石をもって建てられ、材木を組んで壁をつくり、その工事は勤勉に行われ、彼らの手によって大いにはかどっています。