Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
res
物、事
Ultimo aggiornamento 2011-06-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
facta sunt verbis difficilora
make sunt verbis difficult
Ultimo aggiornamento 2017-09-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dixitque deus fiat lux et facta est lu
神は「光あれ」と言われた。すると光があった。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
facta est iudaea sanctificatio eius israhel potestas eiu
今より、とこしえに至るまで主のみ名はほむべきかな。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
facta sunt autem encenia in hierosolymis et hiemps era
そのころ、エルサレムで宮きよめの祭が行われた。時は冬であった。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sed hoc habes quia odisti facta nicolaitarum quae et ego od
しかし、こういうことはある、あなたはニコライ宗の人々のわざを憎んでおり、わたしもそれを憎んでいる。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
facta est autem in illo tempore turbatio non minima de vi
そのころ、この道について容易ならぬ騒動が起った。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
facta est ergo quaestio ex discipulis iohannis cum iudaeis de purification
ところが、ヨハネの弟子たちとひとりのユダヤ人との間に、きよめのことで争論が起った。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
facta est autem et contentio inter eos quis eorum videretur esse maio
それから、自分たちの中でだれがいちばん偉いだろうかと言って、争論が彼らの間に、起った。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
et facta est pluvia super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibu
雨は四十日四十夜、地に降り注いだ。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
laudent nomen domini quia ipse dixit et facta sunt ipse mandavit et creata sun
これらのものに主のみ名をほめたたえさせよ、これらは主が命じられると造られたからである。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
et nunc in spe quae ad patres nostros repromissionis facta est a deo sto iudicio subiectu
今わたしは、神がわたしたちの先祖に約束なさった希望をいだいているために、裁判を受けているのであります。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
et omnia pergunt ad unum locum de terra facta sunt et in terram pariter revertentu
みな一つ所に行く。皆ちりから出て、皆ちりに帰る。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
auxilium: help contents=adiuvantes res
ヘルプ
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dominus autem misit ventum magnum in mari et facta est tempestas magna in mari et navis periclitabatur conter
時に、主は大風を海の上に起されたので、船が破れるほどの激しい暴風が海の上にあった。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
quomodo capta est sesach et conprehensa est inclita universae terrae quomodo facta est in stuporem babylon inter gente
ああ、バビロンはついに取られた、全地の人の、ほめたたえた者は捕えられた。ああ、バビロンはついに国々のうちに驚きとなった。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
res iudicasti domine causam animae meae redemptor vitae mea
主よ、あなたはわが訴えを取りあげて、わたしの命をあがなわれました。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
luxuriosa res vinum et tumultuosa ebrietas quicumque his delectatur non erit sapien
酒は人をあざける者とし、濃い酒は人をあばれ者とする、これに迷わされる者は無知である。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
et dixit eis quare facitis res huiuscemodi quas ego audio res pessimas ab omni popul
彼らに言った、「なにゆえ、そのようなことをするのか。わたしはこのすべての民から、あなたがたの悪いおこないのことを聞く。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: