Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vulnus
傷
Ultimo aggiornamento 2011-06-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tacitum vivit sub pectore vulnus
Ultimo aggiornamento 2023-12-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
adustionem pro adustione vulnus pro vulnere livorem pro livor
焼き傷には焼き傷、傷には傷、打ち傷には打ち傷をもって償わなければならない。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
concidit me vulnere super vulnus inruit in me quasi gigan
わたしは荒布を膚に縫いつけ、わたしの角をちりに伏せた。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et iussit isaias ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus et sanaretu
イザヤは言った、「干いちじくのひとかたまりを持ってこさせ、それを腫物につけなさい。そうすれば直るでしょう」。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a planta pedis usque ad verticem non est in eo sanitas vulnus et livor et plaga tumens non est circumligata nec curata medicamine neque fota ole
足のうらから頭まで、完全なところがなく、傷と打ち傷と生傷ばかりだ。これを絞り出すものなく、包むものなく、油をもってやわらげるものもない。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et erit lux lunae sicut lux solis et lux solis erit septempliciter sicut lux septem dierum in die qua alligaverit dominus vulnus populi sui et percussuram plagae eius sanaveri
さらに主がその民の傷を包み、その打たれた傷をいやされる日には、月の光は日の光のようになり、日の光は七倍となり、七つの日の光のようにになる。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
porro amasa non observavit gladium quem habebat ioab qui percussit eum in latere et effudit intestina eius in terram nec secundum vulnus adposuit ioab autem et abisai frater eius persecuti sunt seba filium bochr
アマサはヨアブの手につるぎがあることに気づかなかったので、ヨアブはそれをもってアマサの腹部を刺して、そのはらわたを地に流し出し、重ねて撃つこともなく彼を殺した。こうしてヨアブとその兄弟アビシャイはビクリの子シバのあとを追った。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: