Hai cercato la traduzione di factus da Latino a Greco

et factus est sermo domini ad me dicen
Και εγεινε λογος Κυριου προς εμε, λεγων,

et factus est sermo domini ad me mane dicen
Και το πρωι εγεινε λογος Κυριου προς εμε λεγων,

deleth ursus insidians factus est mihi leo in absconditi
Εγεινεν εις εμε αρκτος ενεδρευουσα, λεων εν αποκρυφοις.

et dixi ad eos sermo domini factus est ad me dicen
Και απεκριθην προς αυτους, λογος Κυριου εγεινε προς εμε λεγων,

factus est igitur sermo domini ad heliam thesbiten dicen
Και ηλθεν ο λογος του Κυριου προς Ηλιαν τον Θεσβιτην, λεγων,

he factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota di
Εγεινα γελως εις παντα τον λαον μου, ασμα αυτων ολην την ημεραν.

aestimatus sum cum descendentibus in lacum factus sum sicut homo sine adiutori
Και περι της Σιων θελουσιν ειπει, ουτος και εκεινος εγεννηθη εν αυτη και αυτος ο Υψιστος θελει στερεωσει αυτην.

ne avertatur humilis factus confusus pauper et inops laudabunt nomen tuu
Ουτως εκαιετο η καρδια μου, και τα νεφρα μου εβασανιζοντο

in mundo erat et mundus per ipsum factus est et mundus eum non cognovi
Ητο εν τω κοσμω, και ο κοσμος εγεινε δι' αυτου, και ο κοσμος δεν εγνωρισεν αυτον.

nec scripturam hanc legistis lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput angul
Ουδε την γραφην ταυτην δεν ανεγνωσατε, Ο λιθος, τον οποιον απεδοκιμασαν οι οικοδομουντες, ουτος εγεινε κεφαλη γωνιας

ubi praecursor pro nobis introiit iesus secundum ordinem melchisedech pontifex factus in aeternu
οπου ο Ιησους εισηλθεν υπερ ημων προδρομος, γενομενος αρχιερευς εις τον αιωνα κατα την ταξιν Μελχισεδεκ.

et tertius effudit fialam suam super flumina et super fontes aquarum et factus est sangui
Και ο τριτος αγγελος εξεχεε την φιαλην αυτου εις τους ποταμους και εις τας πηγας των υδατων και εγεινεν αιμα.

surrexit itaque david mane et sermo domini factus est ad gad propheten et videntem david dicen
Και οτε εσηκωθη ο Δαβιδ το πρωι, ο λογος του Κυριου ηλθε προς τον Γαδ τον προφητην, τον βλεποντα του Δαβιδ, λεγων,

factus sum infirmis infirmus ut infirmos lucri facerem omnibus omnia factus sum ut omnes facerem salvo
εγεινα εις τους ασθενεις ως ασθενης, δια να κερδησω τους ασθενεις εις παντας εγεινα τα παντα, δια να σωσω παντι τροπω τινας.

cum essem parvulus loquebar ut parvulus sapiebam ut parvulus cogitabam ut parvulus quando factus sum vir evacuavi quae erant parvul
Οτε ημην νηπιος, ως νηπιος ελαλουν, ως νηπιος εφρονουν, ως νηπιος εσυλλογιζομην οτε ομως εγεινα ανηρ, κατηργησα τα του νηπιου.