Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
qui custodiunt vanitates frustra misericordiam suam derelinquun
Αλλ' εγω θελω θυσιασει προς σε μετα φωνης αινεσεως θελω αποδωσει οσα ηυχηθην η σωτηρια ειναι παρα του Κυριου.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si autem et sic impius sum quare frustra laborav
Ειμαι ασεβης δια τι λοιπον να κοπιαζω εις ματην;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vere enim deus non condemnabit frustra nec omnipotens subvertet iudiciu
Ναι, βεβαιως ο Θεος δεν θελει πραξει ασεβως, ουδε θελει διαστρεψει ο Παντοδυναμος την κρισιν.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non ergo frustra audiet deus et omnipotens singulorum causas intuebitu
Ο Θεος βεβαιως δεν θελει εισακουσει της ματαιολογιας, ουδε θελει επιβλεψει ο Παντοδυναμος εις αυτην
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ergo iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplica
δια τουτο ο Ιωβ ανοιγει το στομα αυτου ματαιως επισωρευει λογους εν αγνωσια.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ne sis testis frustra contra proximum tuum nec lactes quemquam labiis tui
Μη ησο μαρτυς αδικος κατα του πλησιον σου, μηδε απατα δια των χειλεων σου.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et scient quia ego dominus non frustra locutus sum ut facerem eis malum ho
Και θελουσι γνωρισει οτι εγω ο Κυριος δεν ελαλησα ματαιως, οτι ηθελον καμει εις αυτους τα κακα ταυτα.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quomodo pulchras frustra habet claudus tibias sic indecens est in ore stultorum parabol
Ως τα σκελη του χωλου κρεμονται ανωφελη, ουτως ειναι και παροιμια εν τω στοματι των αφρονων.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
verumtamen in imagine pertransit homo sed et frustra conturbatur thesaurizat et ignorat cui congregabit e
Διοτι τα εντοσθια μου γεμουσι φλογωσεως, και δεν υπαρχει υγεια εν τη σαρκι μου.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qui peccare faciebant homines in verbo et arguentem in porta subplantabant et declinaverunt frustra a iust
οιτινες καμνουσι τον ανθρωπον πταιστην δια ενα λογον, και στηνουσι παγιδα εις τον ελεγχοντα εν τη πυλη, και με ψευδος διαστρεφουσι το δικαιον.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ascende in galaad et tolle resinam virgo filia aegypti frustra multiplicas medicamina sanitas non erit tib
Αναβα εις Γαλααδ και λαβε βαλσαμον, παρθενε, θυγατηρ της Αιγυπτου ματαιως θελεις πληθυνει τα ιατρικα θεραπεια δεν υπαρχει δια σε.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nemo vos seducat volens in humilitate et religione angelorum quae non vidit ambulans frustra inflatus sensu carnis sua
Ας μη σας στερηση μηδεις του βραβειου με προσποιησιν ταπεινοφροσυνης και με θρησκειαν των αγγελων, εμβατευων εις πραγματα τα οποια δεν ειδε, ματαιως φυσιουμενος υπο του νοος της σαρκος αυτου,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum et sabbatorum otium imitans ipse autem recordabitur iniquitatis ad capiendu
Πλην τουτο θελει εισθαι εις αυτους ως μαντεια ματαια, εις τους οφθαλμους εκεινων, οιτινες εκαμον ορκους προς αυτους αυτος ομως θελει ενθυμισει αυτους την ανομιαν αυτων, δια να πιασθωσι.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ne adferatis ultra sacrificium frustra incensum abominatio est mihi neomeniam et sabbatum et festivitates alias non feram iniqui sunt coetus vestr
Μη φερετε πλεον, ματαιας προσφορας το θυμιαμα ειναι βδελυγμα εις εμε τας νεομηνιας και τα σαββατα, την συγκαλεσιν των συναξεων, δεν δυναμαι να υποφερω, ανομιαν και πανηγυρικην συναξιν.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et reversi dixerunt ei non ascendat omnis populus sed duo vel tria milia virorum pergant et deleant civitatem quare omnis populus frustra vexatur contra hostes paucissimo
Και επιστρεψαντες προς τον Ιησουν ειπαν προς αυτον, Ας μη αναβη πας ο λαος, αλλ' ως δυο η τρεις χιλιαδες ανδρες ας αναβωσι και ας παταξωσι την Γαι μη βαλης παντα τον λαον εις κοπον φερων αυτον εως εκει διοτι ειναι ολιγοι.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tu autem vastata quid facies cum vestieris te coccino cum ornata fueris monili aureo et pinxeris stibio oculos tuos frustra conponeris contempserunt te amatores tui animam tuam quaeren
Και συ, ηφανισμενη, τι θελεις καμει; και αν ενδυθης κοκκινον, και αν στολισθης με στολισμους χρυσους, και αν διατεινης με στιμμι τους οφθαλμους σου, εις ματην θελεις καλλωπισθη οι ερασται σου θελουσι σε καταφρονησει, θελουσι ζητει την ζωην σου.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: