Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
et in multitudine gloriae tuae deposuisti adversarios meos misisti iram tuam quae devoravit eos ut stipula
dengan keagungan-mu yang besar kaubinasakan semua yang melawan engkau. kemarahan-mu berkobar seperti api, dan membakar mereka seperti jerami
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cum cuneo suo obpugnans et obsidens civitatem duae autem turmae palantes per campum adversarios sequebantu
sementara abimelekh dengan pasukannya cepat-cepat maju menyerbu gerbang kota, kedua pasukannya yang lain mengejar dan membunuh orang-orang yang lari ke ladang-ladang
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quia dominus deus vester in medio vestri est et pro vobis contra adversarios dimicabit ut eruat vos de pericul
tuhan allahmu akan ikut untuk menolong kamu, dan ia akan memberi kemenangan kepadamu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
haec est iudae benedictio audi domine vocem iudae et ad populum suum introduc eum manus eius pugnabunt pro eo et adiutor illius contra adversarios eius eri
tentang suku yehuda ia berkata: "tuhan, dengarlah seruan yehuda; satukanlah mereka kembali dengan bangsanya. berperanglah bagi mereka, ya tuhan, tolonglah mereka terhadap lawan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
si egressus fuerit populus tuus ad bellum contra adversarios suos per viam in qua miseris eos adorabunt te contra viam in qua civitas haec est quam elegisti et domus quam aedificavi nomini tu
apabila engkau memerintahkan umat-mu untuk pergi berperang melawan musuh, lalu di mana pun mereka berada, mereka menghadap ke kota pilihan-mu ini dan berdoa ke arah rumah ini yang telah kubangun untuk-mu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sed et filii beniamin audacter eruperunt de civitate et fugientes adversarios longius persecuti sunt ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die et caederent per duas semitas terga vertentes quarum una ferebat in bethel altera in gabaa atque prosternerent triginta circiter viro
orang-orang benyamin menyerbu juga, dan terpancing untuk keluar dari kota. seperti yang sudah-sudah, mereka mulai membunuh orang-orang israel di daerah terbuka di luar kota pada jalan yang menuju ke betel dan pada jalan yang menuju ke gibea. tiga puluh orang israel terbunuh
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cumque venisset gad ad david nuntiavit ei dicens aut septem annis veniet tibi fames in terra tua aut tribus mensibus fugies adversarios tuos et illi persequentur aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua nunc ergo delibera et vide quem respondeam ei qui me misit sermone
gad datang menghadap dan memberitahukan kepadanya perintah tuhan itu, katanya, "mana yang baginda pilih: negeri ini ditimpa bencana kelaparan selama tiga tahun, atau baginda lari dikejar-kejar musuh selama tiga bulan, atau negeri ini diserang wabah penyakit selama tiga hari? putuskanlah sekarang apa yang harus kusampaikan kepada tuhan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta