Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
qui retribuunt mala pro bonis detrahebant mihi quoniam sequebar bonitate
orang jahat meminjam dan tidak mengembalikan, tetapi orang baik memberi dengan murah hati
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ut ostenderet in saeculis supervenientibus abundantes divitias gratiae suae in bonitate super nos in christo ies
allah melakukan itu supaya pada zaman yang akan datang, manusia dapat melihat betapa besarnya kasih allah. kasih itu dinyatakan allah melalui kebaikan hati-nya kepada kita dengan perantaraan kristus yesus
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ad videndum in bonitate electorum tuorum ad laetandum in laetitia gentis tuae et lauderis cum hereditate tu
hai keturunan abraham, hamba-nya, dan keturunan yakub, orang pilihan-nya, ingatlah semua keajaiban yang dilakukan-nya, jangan melupakan keputusan-keputusan-nya
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vide ergo bonitatem et severitatem dei in eos quidem qui ceciderunt severitatem in te autem bonitatem dei si permanseris in bonitate alioquin et tu excideri
jadi di sini kita melihat betapa baiknya allah dan betapa kerasnya juga ia. ia bertindak keras terhadap mereka yang berdosa, tetapi ia baik hati terhadap saudara--asal saudara tetap hidup dari kebaikan-nya. kalau tidak, maka saudara juga akan dibuang
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimi
kauberikan para raja yang memerintah umat-mu, ketika mereka tinggal di tanah yang luas dan subur pemberian-mu. namun mereka tak meninggalkan hidup yang jahat, tak mau mengabdi kepada-mu serta beribadat
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ceperunt itaque urbes munitas et humum pinguem et possederunt domos plenas cunctis bonis cisternas ab aliis fabricatas vineas et oliveta et ligna pomifera multa et comederunt et saturati sunt et inpinguati sunt et abundavere deliciis in bonitate tua magn
umat-mu merebut benteng-benteng pertahanan, tanah yang subur dan rumah penuh kekayaan. sumur-sumur dan sumber air mereka sita, kebun anggur, pohon zaitun dan buah-buahan lainnya. mereka gemuk karena makan sekehendak hati. segala pemberian-mu yang baik mereka nikmati
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: