Hai cercato la traduzione di cogitabant da Latino a Indonesiano

haec cum audissent dissecabantur et cogitabant interficere illo
ketika anggota-anggota mahkamah agama itu mendengar itu, mereka marah sekali, dan mereka sepakat untuk membunuh rasul-rasul itu

et cogitabant ad alterutrum dicentes quia panes non habemu
maka pengikut-pengikut yesus itu mulai mempercakapkan hal itu. mereka berkata, "ia berkata begitu, sebab kita tidak punya roti.

at illi cogitabant inter se dicentes quia panes non accepimu
mendengar kata-kata yesus itu, pengikut-pengikut-nya mulai berkata satu sama lain, "ia berkata begitu karena kita tidak membawa roti.

in id ipsum adversum me susurrabant omnes inimici mei adversus me cogitabant mala mih
aku senang melakukan kehendak-mu, ya allah, hukum-mu kusimpan di dalam hati.

at illi cogitabant secum dicentes si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis e
lalu imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin yahudi mulai berunding di antara mereka. mereka berkata, "kalau kita katakan, 'dengan hak allah,' ia akan berkata, 'mengapa kalian tidak percaya kepada yohanes?

at illi cogitabant inter se dicentes quia si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis ill
maka mulailah mereka berunding, "kalau kita katakan, 'dengan hak allah,' ia akan berkata, 'kalau begitu, mengapa kalian tidak percaya kepadanya?

miserunt sanaballat et gosem ad me dicentes veni et percutiamus foedus pariter in viculis in campo ono ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malu
maka sanbalat dan gesyem mengirim undangan kepadaku supaya datang mengadakan pertemuan dengan mereka di salah satu desa di lembah ono. tetapi aku tahu bahwa mereka mau mencelakakan aku

baptismum iohannis unde erat e caelo an ex hominibus at illi cogitabant inter se dicentes si dixerimus e caelo dicet nobis quare ergo non credidistis ill
yohanes membaptis dengan hak siapa? allah atau manusia?" lalu imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin yahudi itu mulai berunding di antara mereka, "kalau kita katakan, 'dengan hak allah,' ia akan berkata, 'kalau begitu mengapa kalian tidak percaya kepadanya?