Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effunde
hanya darahnya tidak boleh dimakan, tetapi harus ditumpahkan ke tanah seperti air
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuu
tetapi tidak boleh lebih dari empat puluh kali. kalau lebih, berarti orang itu dihina di depan umum
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tollet sacerdos de manu eius sacrificium zelotypiae et elevabit illud coram domino inponetque super altare ita dumtaxat ut priu
imam harus mengambil persembahan tepung itu, dan mengunjukkannya ke hadapan tuhan, lalu membawanya ke mezbah
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ita dumtaxat ut non feriretis foedus cum habitatoribus terrae huius et aras eorum subverteretis et noluistis audire vocem meam cur hoc fecisti
sebab itu kamu tak boleh membuat sesuatu ikatan dengan penduduk negeri ini. mezbah-mezbah mereka harus kamu runtuhkan.' tetapi kamu tidak melakukan apa yang telah kuperintahkan itu. malah kamu telah melakukan yang sebaliknya
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
venit ergo deus ad balaam nocte et ait ei si vocare te venerunt homines isti surge et vade cum eis ita dumtaxat ut quod tibi praecepero facia
malam itu allah datang kepada bileam dan berkata, "orang-orang itu datang untuk minta engkau pergi dengan mereka. jadi bersiap-siaplah untuk pergi. tetapi lakukanlah hanya yang diperintahkan kepadamu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
cumque laverit homo vestimenta sua radet omnes pilos corporis et lavabitur aqua purificatusque ingredietur castra ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebu
kemudian orang itu harus mencuci pakaiannya, mencukur semua rambutnya, dan mandi. maka bersihlah ia, dan boleh masuk ke dalam perkemahan, tetapi selama tujuh hari lagi ia belum boleh masuk ke dalam kemahnya sendiri
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et movere non faciam pedem israhel de terra quam tradidi patribus eorum ita dumtaxat si custodierint facere quae praecepi eis cunctamque legem et caerimonias atque iudicia per manum mos
kalau umat israel mentaati semua perintah-ku dan menuruti hukum-hukum yang diberikan musa hamba-ku kepada mereka, maka aku tidak akan membiarkan mereka diusir dari negeri yang telah kuberikan kepada leluhur mereka.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quicquid primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt domino sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facia
semua yang pertama lahir di antara manusia maupun hewan yang dipersembahkan orang israel kepada-ku, adalah bagianmu. tetapi kamu harus menebus anak-anakmu yang sulung, juga anak binatang haram yang pertama lahir
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cum autem venisset tempus singularum per ordinem puellarum ut intrarent ad regem expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant mensis duodecimus vertebatur ita dumtaxat ut sex menses oleo unguerentur myrtino et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentu
menurut peraturan, para wanita diberi perawatan kecantikan selama satu tahun: enam bulan dengan minyak campur kemenyan, dan enam bulan berikutnya dengan minyak campur wangi-wangian yang lain. setelah itu, setiap gadis mendapat giliran untuk menghadap raja ahasyweros
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: