Hai cercato la traduzione di fortem da Latino a Indonesiano

fortem
siapa yang bisa menemukan seorang wanita berbudi luhur?

fortem et virum bellatorem iudicem et prophetam et ariolum et sene
para pahlawan dan prajurit, hakim, nabi, tukang ramal dan penasihat

aleph mulierem fortem quis inveniet procul et de ultimis finibus pretium eiu
istri yang cakap sukar ditemukan; ia lebih berharga daripada intan berlian

et vidi angelum fortem praedicantem voce magna quis est dignus aperire librum et solvere signacula eiu
lalu saya melihat seorang malaikat yang perkasa berseru-seru dengan suara yang besar, "siapa layak memecahkan segel-segel ini dan membuka buku ini?

nemo potest vasa fortis ingressus in domum diripere nisi prius fortem alliget et tunc domum eius diripie
tidak seorang pun dapat masuk ke dalam rumah seorang yang kuat dan merampas hartanya kalau ia tidak terlebih dahulu mengikat orang kuat itu. sesudah itu, baru ia dapat merampas hartanya

sitivit anima mea ad deum *fortem; vivum quando veniam et parebo ante faciem de
tuhan akan menolong dia pada waktu sakit, dan memulihkan kesehatannya

quia posuisti civitatem in tumulum urbem fortem in ruinam domum alienorum ut non sit civitas et in sempiternum non aedificetu
kota itu sudah kauhancurkan; kota berkubu itu menjadi reruntuhan. istana yang dibangun orang asing telah musnah, dan tidak dibangun lagi untuk selama-lamanya

erat autem bellum potens adversum philistheos omnibus diebus saul nam quemcumque viderat saul virum fortem et aptum ad proelium sociabat eum sib
selama hidupnya saul selalu berperang dengan sengit melawan orang filistin. sebab itu, apabila saul melihat orang yang kuat atau berani, ia segera menjadikannya anggota tentaranya

et fortissimus quoque cuius cor est quasi leonis pavore solvetur scit enim omnis populus israhel fortem esse patrem tuum et robustos omnes qui cum eo sun
maka orang-orang yang paling berani dan gagah perkasa seperti singa pun pasti akan menjadi takut. sebab semua orang israel tahu bahwa ayah paduka itu adalah pahlawan, dan bahwa anak buahnya adalah pejuang-pejuang yang gagah berani