Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
et publicanus a longe stans nolebat nec oculos ad caelum levare sed percutiebat pectus suum dicens deus propitius esto mihi peccator
tetapi penagih pajak itu berdiri jauh-jauh dan malahan tidak berani menengadah ke langit. sambil mengusap dada ia berkata, 'ya allah, kasihanilah saya, orang berdosa ini!'
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
igitur quandocumque spiritus dei arripiebat saul tollebat david citharam et percutiebat manu sua et refocilabatur saul et levius habebat recedebat enim ab eo spiritus malu
sejak itu, setiap kali saul didatangi roh jahat itu, daud mengambil kecapinya dan memainkannya. lalu saul merasa tenang dan nyaman lagi, karena ditinggalkan oleh roh jahat itu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et percutiebat david omnem terram nec relinquebat viventem virum et mulierem tollensque oves et boves et asinos et camelos et vestes revertebatur et veniebat ad achi
ia membunuh semua orang laki-laki dan perempuan serta merampas domba, sapi, keledai, unta, bahkan pakaian juga. kemudian ia kembali dan menghadap akhis
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
illis autem circumducentibus eam fiebat manus dei per singulas civitates interfectionis magnae nimis et percutiebat viros uniuscuiusque urbis a parvo usque ad maiorem et conputrescebant prominentes extales eoru
tetapi setelah peti itu sampai di situ, tuhan menghukum kota itu pula dan menimbulkan kegemparan yang sangat besar. penduduk kota itu, baik yang muda maupun yang tua dihukum dengan benjol-benjol yang tumbuh pada tubuh mereka
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
misit quoque angelum in hierusalem ut percuteret eam cumque percuteretur vidit dominus et misertus est super magnitudinem mali et imperavit angelo qui percutiebat sufficit iam cesset manus tua porro angelus domini stabat iuxta aream ornan iebuse
lalu tuhan mengutus seorang malaikat untuk membinasakan yerusalem. tetapi waktu malaikat itu sudah sampai di dekat pengirikan gandum milik arauna orang yebus, tuhan mengubah keputusan-nya untuk menghukum bangsa itu. ia berkata kepada malaikat itu, "cukup! berhenti!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta