Hai cercato la traduzione di portans da Latino a Indonesiano

et reversus est moses de monte portans duas tabulas testimonii manu scriptas ex utraque part
musa turun kembali dari gunung itu membawa kedua batu yang bertuliskan perintah-perintah allah pada kedua sisinya

ne recedas hinc donec revertar ad te portans sacrificium et offerens tibi qui respondit ego praestolabor adventum tuu
saya mohon sudilah tuhan menunggu dahulu di sini sampai saya menyajikan makanan kepada tuhan." "baik," jawab tuhan, "aku akan menunggu sampai kau kembali.

propterea ecce ego tollam vos portans et derelinquam vos et civitatem quam dedi vobis et patribus vestris a facie me
maka aku akan memungut mereka, dan melemparkan mereka jauh-jauh, baik mereka maupun kota yang telah kuberikan kepada mereka dan leluhur mereka

tulit moses uxorem et filios suos et inposuit eos super asinum reversusque est in aegyptum portans virgam dei in manu su
maka musa mengajak istri dan anak-anaknya dan menaikkan mereka ke atas keledai lalu berangkat bersama mereka ke mesir. atas perintah allah, musa juga membawa tongkatnya

at illa venit ad eum ad vesperam portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo intellexit ergo noe quod cessassent aquae super terra
pada petang hari burung itu kembali kepadanya membawa sehelai daun zaitun yang segar pada paruhnya. sekarang nuh tahu bahwa air telah surut

excidit ergo duas tabulas lapideas quales ante fuerant et de nocte consurgens ascendit in montem sinai sicut ei praeceperat dominus portans secum tabula
lalu musa memahat dua keping batu lagi, dan keesokan harinya pagi-pagi sekali ia membawanya naik ke atas gunung sinai seperti diperintahkan tuhan kepadanya

et rursum expande inquit palliolum tuum quo operiris et tene utraque manu qua extendente et tenente mensus est sex modios hordei et posuit super eam quae portans ingressa est civitate
berkatalah boas kepada rut, "lepaskan selendangmu dan hamparkan di sini." maka rut melepaskan selendangnya dan menghamparkannya. boas menuang ke dalam selendang itu kira-kira dua puluh kilogram gandum. lalu ia mengangkatnya ke atas pundak rut. setelah itu boas pergi ke kota

mardocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis hyacinthinis videlicet et aerinis coronam auream portans capite et amictus pallio serico atque purpureo omnisque civitas exultavit atque laetata es
setelah itu mordekhai meninggalkan istana dengan memakai pakaian kebesaran berwarna biru dan putih, jubah ungu dari lenan halus dan mahkota emas yang indah sekali. kota susan bersorak sorai karena gembira