Hai cercato la traduzione di aemulationem da Latino a Inglese

testimonium enim perhibeo illis quod aemulationem dei habent sed non secundum scientia
for i bear them record that they have a zeal of god, but not according to knowledge.

secundum aemulationem persequens ecclesiam dei secundum iustitiam quae in lege est conversatus sine querell
concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.

sed dico numquid israhel non cognovit primus moses dicit ego ad aemulationem vos adducam in non gentem in gentem insipientem in iram vos mitta
but i say, did not israel know? first moses saith, i will provoke you to jealousy by them that are no people, and by a foolish nation i will anger you.

non solum autem in adventu eius sed etiam in solacio quo consolatus est in vobis referens nobis vestrum desiderium vestrum fletum vestram aemulationem pro me ita ut magis gaudere
and not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that i rejoiced the more.