Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fugavitque iosue amalech et populum eius in ore gladi
and joshua discomfited amalek and his people with the edge of the sword.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
venit autem amalech et pugnabat contra israhel in raphidi
then came amalek, and fought with israel in rephidim.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
memento quae fecerit tibi amalech in via quando egrediebaris ex aegypt
remember what amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of egypt;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
congregatoque exercitu percussit amalech et eruit israhel de manu vastatorum eiu
and he gathered an host, and smote the amalekites, and delivered israel out of the hands of them that spoiled them.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cumque venisset saul usque ad civitatem amalech tetendit insidias in torrent
and saul came to a city of amalek, and laid wait in the valley.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cumque sevisset israhel ascendebat madian et amalech et ceteri orientalium nationu
and so it was, when israel had sown, that the midianites came up, and the amalekites, and the children of the east, even they came up against them;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quia manus solii domini et bellum dei erit contra amalech a generatione in generatione
for he said, because the lord hath sworn that the lord will have war with amalek from generation to generation.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cumque vidisset amalech adsumens parabolam ait principium gentium amalech cuius extrema perdentu
and when he looked on amalek, he took up his parable, and said, amalek was the first of the nations; but his latter end shall be that he perish for ever.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sidonii quoque et amalech et chanaan oppresserunt vos et clamastis ad me et erui vos de manu eoru
the zidonians also, and the amalekites, and the maonites, did oppress you; and ye cried to me, and i delivered you out of their hand.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et copulavit ei filios ammon et amalech abiitque et percussit israhel atque possedit urbem palmaru
and he gathered unto him the children of ammon and amalek, and went and smote israel, and possessed the city of palm trees.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
factum est autem postquam mortuus est saul ut david reverteretur a caede amalech et maneret in siceleg dies duo
now it came to pass after the death of saul, when david was returned from the slaughter of the amalekites, and david had abode two days in ziklag;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
igitur omnis madian et amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes iordanem castrametati sunt in valle iezrahe
then all the midianites and the amalekites and the children of the east were gathered together, and went over, and pitched in the valley of jezreel.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fecit iosue ut locutus ei erat moses et pugnavit contra amalech moses autem et aaron et hur ascenderunt super verticem colli
so joshua did as moses had said to him, and fought with amalek: and moses, aaron, and hur went up to the top of the hill.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dixitque moses ad iosue elige viros et egressus pugna contra amalech cras ego stabo in vertice collis habens virgam dei in manu me
and moses said unto joshua, choose us out men, and go out, fight with amalek: to morrow i will stand on the top of the hill with the rod of god in mine hand.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nunc igitur vade et percute amalech et demolire universa eius non parcas ei sed interfice a viro usque ad mulierem et parvulum atque lactantem bovem et ovem camelum et asinu
now go and smite amalek, and utterly destroy all that they have, and spare them not; but slay both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and ass.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dixitque saul cineo abite recedite atque descendite ab amalech ne forte involvam te cum eo tu enim fecisti misericordiam cum omnibus filiis israhel cum ascenderent de aegypto et recessit cineus de medio amalec
and saul said unto the kenites, go, depart, get you down from among the amalekites, lest i destroy you with them: for ye shewed kindness to all the children of israel, when they came up out of egypt. so the kenites departed from among the amalekites.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: