Hai cercato la traduzione di casa filiae populi mei da Latino a Inglese

ego vox populi mei
i am a voice for others

super contritionem filiae populi mei contritus sum et contristatus stupor obtinuit m
for the hurt of the daughter of my people am i hurt; i am black; astonishment hath taken hold on me.

et curabant contritionem filiae populi mei cum ignominia dicentes pax pax et non erat pa
they have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, peace, peace; when there is no peace.

et sanabant contritionem filiae populi mei ad ignominiam dicentes pax pax cum non esset pa
for they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, peace, peace; when there is no peace.

fe divisiones aquarum deduxit oculus meus in contritione filiae populi me
mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.

vav et maior effecta est iniquitas filiae populi mei peccato sodomorum quae subversa est in momento et non ceperunt in ea manu
for the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her.

peccata populi mei comedent et ad iniquitatem eorum sublevabunt animas eoru
they eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.

ioth manus mulierum misericordium coxerunt filios suos facti sunt cibus earum in contritione filiae populi me
the hands of the pitiful women have sodden their own children: they were their meat in the destruction of the daughter of my people.

in tempore illo dicetur populo huic et hierusalem ventus urens in viis quae sunt in deserto viae filiae populi mei non ad ventilandum et ad purgandu
at that time shall it be said to this people and to jerusalem, a dry wind of the high places in the wilderness toward the daughter of my people, not to fan, nor to cleanse,

propterea haec dicit dominus exercituum ecce ego conflabo et probabo eos quid enim aliud faciam a facie filiae populi me
therefore thus saith the lord of hosts, behold, i will melt them, and try them; for how shall i do for the daughter of my people?

salvabis me a contradictionibus populi mei custodies in caput gentium populus quem ignoro serviet mih
thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me to be head of the heathen: a people which i knew not shall serve me.

in gladio morientur omnes peccatores populi mei qui dicunt non adpropinquabit et non veniet super nos malu
all the sinners of my people shall die by the sword, which say, the evil shall not overtake nor prevent us.

quia desperata est plaga eius quia venit usque ad iudam tetigit portam populi mei usque ad hierusale
for her wound is incurable; for it is come unto judah; he is come unto the gate of my people, even to jerusalem.

gimel sed et lamiae nudaverunt mammam lactaverunt catulos suos filia populi mei crudelis quasi strutio in desert
even the sea monsters draw out the breast, they give suck to their young ones: the daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.

minor quoque peperit filium et vocavit nomen eius ammon id est filius populi mei ipse est pater ammanitarum usque hodi
and the younger, she also bare a son, and called his name benammi: the same is the father of the children of ammon unto this day.

de angustia et de iudicio sublatus est generationem eius quis enarrabit quia abscisus est de terra viventium propter scelus populi mei percussit eu
he was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.

videns vidi adflictionem populi mei qui est in aegypto et gemitum eorum audivi et descendi liberare eos et nunc veni et mittam te in aegyptu
i have seen, i have seen the affliction of my people which is in egypt, and i have heard their groaning, and am come down to deliver them. and now come, i will send thee into egypt.

et ponam faciem meam super hominem illum et faciam eum in exemplum et in proverbium et disperdam eum de medio populi mei et scietis quia ego dominu
and i will set my face against that man, and will make him a sign and a proverb, and i will cut him off from the midst of my people; and ye shall know that i am the lord.

et custodisti praecepta omri et omne opus domus achab et ambulasti in voluntatibus eorum ut darem te in perditionem et habitantes in ea in sibilum et obprobrium populi mei portabiti
for the statutes of omri are kept, and all the works of the house of ahab, and ye walk in their counsels; that i should make thee a desolation, and the inhabitants thereof an hissing: therefore ye shall bear the reproach of my people.

in die illa sumetur super vos parabola et cantabitur canticum cum suavitate dicentium depopulatione vastati sumus pars populi mei commutata est quomodo recedet a me cum revertatur qui regiones nostras divida
in that day shall one take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, and say, we be utterly spoiled: he hath changed the portion of my people: how hath he removed it from me! turning away he hath divided our fields.