Hai cercato la traduzione di dimittuntur tibi peccata tua da Latino a Inglese

dimittuntur tibi peccata
your sins are forgiven you

dimittuntur tibi
'your

peccata tua incoveniente te
your sins are forgiven you

quid est facilius dicere dimittuntur tibi peccata aut dicere surge et ambul
for whether is easier, to say, thy sins be forgiven thee; or to say, arise, and walk?

quid est facilius dicere paralytico dimittuntur tibi peccata an dicere surge et tolle grabattum tuum et ambul
whether is it easier to say to the sick of the palsy, thy sins be forgiven thee; or to say, arise, and take up thy bed, and walk?

ad confessionem tuam, remittuntur tibi peccata tua: in nomine patris, et filii, et spiritus sancti
upon your confession, your sins are forgiven, in the name of the father, and of the son, and of the holy spirit. amen.

et nunc quid moraris exsurge baptizare et ablue peccata tua invocato nomine ipsiu
and now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the lord.

quam ob rem rex consilium meum placeat tibi et peccata tua elemosynis redime et iniquitates tuas misericordiis pauperum forsitan ignoscat delictis tui
this is the interpretation, o king, and this is the decree of the most high, which is come upon my lord the king:

delevi ut nubem iniquitates tuas et quasi nebulam peccata tua revertere ad me quoniam redemi t
i have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for i have redeemed thee.

quid clamas super contritione tua insanabilis est dolor tuus propter multitudinem iniquitatis tuae et dura peccata tua feci haec tib
why criest thou for thine affliction? thy sorrow is incurable for the multitude of thine iniquity: because thy sins were increased, i have done these things unto thee.

et ecce offerebant ei paralyticum iacentem in lecto et videns iesus fidem illorum dixit paralytico confide fili remittuntur tibi peccata tu
and, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee.