Hai cercato la traduzione di et dixerunt domino suo regi da Latino a Inglese

medus abest ā domino suo
median absent from his

et dixerunt ei domine habet decem mna
(and they said unto him, lord, he hath ten pounds.)

non trades servum domino suo qui ad te confugeri
thou shalt not deliver unto his master the servant which is escaped from his master unto thee:

et dixerunt quomodo scit deus et si est scientia in excels
yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.

responderunt et dixerunt ei si non esset hic malefactor non tibi tradidissemus eu
they answered and said unto him, if he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.

responderunt ergo iudaei et dixerunt ei quod signum ostendis nobis quia haec faci
then answered the jews and said unto him, what sign shewest thou unto us, seeing that thou doest these things?

et dixerunt hic dixit possum destruere templum dei et post triduum aedificare illu
and said, this fellow said, i am able to destroy the temple of god, and to build it in three days.

venerunt autem et publicani ut baptizarentur et dixerunt ad illum magister quid faciemu
then came also publicans to be baptized, and said unto him, master, what shall we do?

et dixerunt ad eum sede et lege haec in auribus nostris et legit baruch in auribus eoru
and they said unto him, sit down now, and read it in our ears. so baruch read it in their ears.

amen amen dico vobis non est servus maior domino suo neque apostolus maior eo qui misit illu
verily, verily, i say unto you, the servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him.

et interrogaverunt eum et dixerunt ei quid ergo baptizas si tu non es christus neque helias neque prophet
and they asked him, and said unto him, why baptizest thou then, if thou be not that christ, nor elias, neither that prophet?

cumque ascenderent clivum civitatis invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam et dixerunt eis num hic est viden
and as they went up the hill to the city, they found young maidens going out to draw water, and said unto them, is the seer here?

et dixerunt num per solum mosen locutus est dominus nonne et nobis similiter est locutus quod cum audisset dominu
and they said, hath the lord indeed spoken only by moses? hath he not spoken also by us? and the lord heard it.

dixitque ad eos testis dominus adversus vos et testis christus eius in die hac quia non inveneritis in manu mea quippiam et dixerunt testi
and he said unto them, the lord is witness against you, and his anointed is witness this day, that ye have not found ought in my hand. and they answered, he is witness.

et dixerunt ei audis quid isti dicant iesus autem dicit eis utique numquam legistis quia ex ore infantium et lactantium perfecisti laude
and said unto him, hearest thou what these say? and jesus saith unto them, yea; have ye never read, out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise?

et dixerunt ad eum haec dicit ezechias dies tribulationis et correptionis et blasphemiae dies haec quia venerunt filii usque ad partum et virtus non est parient
and they said unto him, thus saith hezekiah, this day is a day of trouble, and of rebuke, and of blasphemy: for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.

et clamaverunt ad dominum et dixerunt quaesumus domine ne pereamus in anima viri istius et ne des super nos sanguinem innocentem quia tu domine sicut voluisti fecist
wherefore they cried unto the lord, and said, we beseech thee, o lord, we beseech thee, let us not perish for this man's life, and lay not upon us innocent blood: for thou, o lord, hast done as it pleased thee.

et dixerunt principes regi rogamus ut occidatur homo iste de industria enim dissolvit manus virorum bellantium qui remanserunt in civitate hac et manus universi populi loquens ad eos iuxta verba haec siquidem homo hic non quaerit pacem populi huius sed malu
therefore the princes said unto the king, we beseech thee, let this man be put to death: for thus he weakeneth the hands of the men of war that remain in this city, and the hands of all the people, in speaking such words unto them: for this man seeketh not the welfare of this people, but the hurt.

memorandum quod thomas cusake attornat domini reges monstravet quod per domino rege quod qid amorius de st laurentino domino de hoath seit fuit in domino suo ut de feodo de 30 acre terre arrab in hoath
it is to be remembered that thomas cusake, the lord king's attorney, will show by the lord king that what amorius of st lawrence, the lord of hoath, was in his lord

verumtamen verba mea et legitima mea quae mandavi servis meis prophetis numquid non conprehenderunt patres vestros et conversi sunt et dixerunt sicut cogitavit dominus exercituum facere nobis secundum vias nostras et secundum adinventiones nostras fecit nobi
but my words and my statutes, which i commanded my servants the prophets, did they not take hold of your fathers? and they returned and said, like as the lord of hosts thought to do unto us, according to our ways, and according to our doings, so hath he dealt with us.