Hai cercato la traduzione di etsi deus non daretur da Latino a Inglese

etsi deus non daretur
even if god didn't exist (a synthesis of an idea in hugh grotius treatise "de jure belli ac pacis", 1625)

deus non erat
it was not for me

deus non est hic
god is here dämon

deus non est verum
but not god

sed deus non est timor
sed deus non est timor

cogito, ergo deus non est
i think therefore god is not (i.e. doesn’t exist)

deus non vult historiam condonare
to condone history

judica me, deus non potest
judge me

nolite errare deus non inridetu
be not deceived; god is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.

finis cultus est deus, non ego
the end of culture god

contritum et humiliatum deus non despicies
god will not despise the broken and humbled

haec dicit dominus deus non stabit et non erit istu
thus saith the lord god, it shall not stand, neither shall it come to pass.

vere enim deus non condemnabit frustra nec omnipotens subvertet iudiciu
yea, surely god will not do wickedly, neither will the almighty pervert judgment.

sacrificium deo spiritus contribulatus cor contritum et humiliatum deus non sperne
thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.

saltim nunc intellegite quia deus non aequo iudicio adflixerit me et flagellis suis me cinxeri
know now that god hath overthrown me, and hath compassed me with his net.

dixit quoque dominus deus non est bonum esse hominem solum faciamus ei adiutorium similem su
and the lord god said, it is not good that the man should be alone; i will make him an help meet for him.

scimus autem quia peccatores deus non audit sed si quis dei cultor est et voluntatem eius facit hunc exaudi
now we know that god heareth not sinners: but if any man be a worshipper of god, and doeth his will, him he heareth.

dixitque deus non permanebit spiritus meus in homine in aeternum quia caro est eruntque dies illius centum viginti annoru
and the lord said, my spirit shall not always strive with man, for that he also is flesh: yet his days shall be an hundred and twenty years.

et tres viri isti fuerint in medio eius vivo ego dicit dominus deus non liberabunt filios neque filias sed ipsi soli liberabuntu
though these three men were in it, as i live, saith the lord god, they shall deliver neither sons nor daughters, but they only shall be delivered themselves.

propterea dic ad eos haec dicit dominus deus non prolongabitur ultra omnis sermo meus verbum quod locutus fuero conplebitur dicit dominus deu
therefore say unto them, thus saith the lord god; there shall none of my words be prolonged any more, but the word which i have spoken shall be done, saith the lord god.